Folkrádió

Starje ďjouke, čo čakáťe

előadó:
Benyovics Mihályné Rojtos Mária, Hrúz Szabolcs, Pál Mihály, Tóth Gergely, Seres Vilmos, Dezider Olah, Pál Lajos, Terék József
előadásmód:
ének, hegedű, brácsa, klarinét, cimbalom, harmonika, bőgő
etnikum:
magyar, szlovák
település:
Mende
vármegye:
Pest-Pilis-Solt-Kiskun
tájegység:
Tápió mente
nagytáj:
Alföld
felvétel helye:
Budapest - Fonó stúdió
felvétel időpontja:
2012

Szöveg:

Diovke, diovke, diovke sa v dedine,a husliaci pekne hrajú na bále,
Diovke, diovke, diovke sa v dedine,a trubači pekne hrajú na ceste,
Mulacte sa mladenci, kým ste není vojáci,
Ať pojdete za vojáka budú všecki diovky plakat za vámi.

Lányok, lányok, lányok a faluba, falu végén szépen szól a muzsika,
Lányok, lányok, lányok a faluba, falu végén szépen szól a muzsika,
Addig iszok, mulatok, még csak be nem rukkolok,
Ha elvisznek katonának megsiratnak engemet a leányok.

***

Starie diovke čo čakáte,
Čo sa vy už nevydáte,
Kúpte si oleja, masťte si kolená,
Na moj dušu sa vydáte.

***

Okrúhla kapusta čipkovie listy má, sadni si do lona milá,
Okrúhla kapusta čipkovie listy má, sadni si do lona milá.
Nesadnem ti ja do lona , lebo som ja neni tvoja,
Okrúhla kapusta čipkovie listy má, sadni si do lona milá.

***

Diovča, diovča čože ty máš,
Ružu , ružu komu ju dáš,
Tebe milý šohajíčku,
Našla som hu na chodníčku.

Diovča, diovča biely anjel,
Zajtra ťa ja skade nájdem,
Najdeš milý šohajíčku,
Pod obločkom na lavičky.

Album:

A Tápió mente népdalai, népzenéje

szerkesztő:
Terék József
kiadó:
Szivárvány Alapítvány
kiadás éve:
2012
gyártási szám:
TJCD-007

A Tápió mentén végzett kulturális örökségvédelmi és értékmegőrző munka negyedik állomása volt a 21 település népdalos, népzenei értékeit összefoglalni kívánó kiadvány. 36 előadó közreműködésével (köztük van két archív felvétel is) valósulhatott meg egy álom, mely a Tápió mente eddig nem nagyon ismert népdalos, népzenei értékeit igyekezett összefoglalni. A korábban felgyűjtött 360 adatközlő énekes, a kutatómunkákat végző 34 népdalgyűjtő, a száz év távlatában feltárt közel 600 zenész által hátrahagyott értékeket nem lehet teljesen visszaadni egy dupla CD kiadvánnyal, viszont egy általános képet tud nyújtani mindenki számára, aki szeretne betekinteni vidékünk páratlan gazdagságú népzenei, népdalos világába. Már köztünk nem lévő adatközlők archív felvételei, cigányzenészek muzsikája, térségi adatközlők énekei, illetve az elmúlt 108 év népdalos, népzenei értékei egyaránt megtalálhatók a 28 összeállításban magyar, tót és cigány nyelven. Sajnos mára a lemezeken hallható adatközlők közül már csak néhányan vannak köztünk. Folyamatosan fogynak, de talán az utolsó órában sikerült megőrizni az általuk képviselt népdalos, népzenei értékeket.

Közreműködők:

Boda Péter (ének)
Hetényi Milán (ének)
Kubinyi Júlia (ének)
Hrúz Szabolcs (hegedű)
Pál István „Szalonna” (hegedű)
Pál Mihály (hegedú)
Radics Ferenc (hegedú)
Tóth Gergely (brácsa)
Seres Vilmos (klarinét, tárogató)
Dezider Olah (cimbalom)
Pál Lajos (harmonika)
Terék József (nagybőgő, tárogató, furulya)

Közreműködő adatközlők:

Benyovics Mihályné Rojtos Mária (ének - Mende)
Csirke Jánosné Szúcs Mária (ének - Nagykáta)
Terék Józsefné Heltovics Mária (ének - Tápiószele)
Fehér Berci (hegedű - Nagykáta)
Gallai Sándorné Kerekes Borbála (ének - Tápiószentmárton)
Kalina Sándorné Duchenka Katalin (ének - Bénye)
Kamasz Jánosné Fényes Erzsébet (ének - Tápióbicske)
Koncsik József (ének - Tápiószentmárton)
Kovács Sándor (ének - Nagykáta)
Kozma Dezső (ének - Tápiószentmárton)
Lászka Lajosné Szurgyi Ilona (ének - Tápiószele)
Mészáros Raffaelné Németh Valéria (ének - Tápiószecső)
Szekeres Józsefné Tóth Erzsébet (ének- Tóalmás)
Szívós István (citera - Nagykáta)
Tóth János (brácsa, citera, ének - Tápiószentmárton)
Tóth Levente (nagybőgő - Tápiószentmárton)
Tóth Veronika (hegedű - Tápiószentmárton)

Valamint a Mendei rezesbanda:
Fedeles József - tenor szaxofon
Benkó László - tenor szaxofon
Dósa István - trombita
Csaba László - alt szaxofon
Boris János - alt szaxofon
Kálmán László - harmonika
Inglis János - dob

A kiadvány 2012-ben valósult meg a tápiószentmártoni Szivárvány Alapítvány kiadásában.

Kapcsolódó oldalak