Folkrádió

Most árkolják a sülysápi határt

előadó:
Hetényi Milán, Hrúz Szabolcs, Pál Mihály, Tóth Gergely, Dezider Olah Axmann, Seres Vilmos, Terék József
előadásmód:
ének, hegedű, brácsa, cimbalom, klarinét, bőgő
műfaj:
csárdás, friss
etnikum:
magyar
település:
Sülysáp
vármegye:
Pest-Pilis-Solt-Kiskun
tájegység:
Tápió mente
nagytáj:
Alföld
felvétel helye:
SSR Stúdió - Törökbálint
felvétel időpontja:
2014

Szöveg:

Sej, haj, szép a páva, mert aranyos a tolla,
Most vagyok a szeretőmmel haragba,
Azt is tudom, miért vagyok haragba,
Sej, haj, szegény vagyok, gazdagabbat akarna.

Sej, haj, mit nékem egy almát kétfelé vágni,
Mit nékem a szeretőmtől elválni,
Lehúzom az ujjamról a gyűrűmet,
Sej, haj, csókkal várom, a régi szeretőmet.

Sej, haj, nem iszom én a Tápió vizéből,
Mert a babám kitagad a szívéből,
Ha még egyszer a szívéből kitagad,
Sej, haj, magas az ég, csillagostól leszakad.

***

Szép a bimbó három napos koráig,
Szép a kislány még húszéves koráig,
De mikor a huszonegyet haladja,
Nem illik a kék szalag a hajába.

Szép a búza három napos koráig,
Szép a legény, még húsz éves koráig,
De mikor a huszonegyet haladja,
Sír az anyja, hogy a fia katona.

***

Most árkolják a sülysápi határt,
El akarják tiltani a babám,
Keskeny hidat vetetek rajta keresztül,
Mégsem válok el a szeretőmtől.

Mit ér nékem a sülysápi határ,
Ha nincs benne, kiért a szívem fáj,
Az alvégi házakra, sej, haj, ránézek,
Ott van, akit igazán szeretek.

***

Rozmaringnak csak az a szokása,
Télen-nyáron zöld annak az ága,
Ha levágják, karikába hajlik,
A szeretőm ősszel házasodik.

Elmondhatom háromszor is, jaj, jaj,
Gyászba borult felettem a hajnal,
Nem csak a hajnal, a kék csillagos ég is,
Elhagyott a régi szeretőm is.

Album:

A sülysápi dombtetőn – népdalok Sülysápról

szerkesztő:
Terék József
kiadó:
Összefogás Sülysápért Egyesület
kiadás éve:
2014
gyártási szám:
TJCD-012

A Tápió mentén végzett kulturális örökségvédelmi és értékmegőrző munka nyolcadik állomása volt Sülysáp népdalos CD kiadványának elkészítése. Az első tudományos kutatómunka 1954-ben valósult meg a településen Schnöller Mária révén, akit 1981-ben követett Lázár Katalin, a MTA BTK Zenetudományi Intézet tudományos főmunkatársa, majd 2009-ben Terék József. A helyi tót népdalok kutatását 2013-ban Zemen Pálné Szabó Katalin végezte, illetve Németh Jánosné Bugyi Erzsébet. Magyar, cigány, tót népdalos értékek kerültek elő, melyek összefüggő képet alkotnak a helyi korabeli népdalos értékek tükrében is. Sajnos a régi zenekarokról nem kerültek elő felvételek, de még el tudták mesélni, hogy milyen zenekari felállásban muzsikáltak a cigányzenekarok, a trubacsok (rezesbanda). A helyi adatközlők hangfelvételei igazán különlegessé teszik a kiadványt, hiszen archaikus tót nyelven énekelnek, melyet egykoron őseik hoztak magukkal, több száz évvel ezelőtt.

A kiadvány 2014-ben valósult meg az Összefogás Sülysápért Egyesület kiadásában.

Kapcsolódó oldalak