Folkrádió

Ëgy kicsi madárka

gyűjtés

előadó:
Veress Istvánné Balázs Mária
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Kászonimpér
vármegye:
Csík
tájegység:
Kászon (Csíkszék, Székelyföld)
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Domokos Pál Péter
felvétel időpontja:
1938.

Szöveg:

1. Ëgy kicsi madárka
Hozzám kezde járni,
Virágoskertëmbe
Fészket kezde rakni

2. De azt az irigyëk
Észre kezdék vënni,
Kicsiny madár fészkét
Széjjel kezdék hánni.

3. Madárka, madárka,
Te kicsi madárka,
Mënj el az én rózsám
Üvegablakjára!

4. Ha nem tudod, hol van,
Kérdëzd a szomszédját!
Mëgmutassa nekëd
Pázsintos udvarát.

5. Pázsintos udvarán
Sétáló gazdáját,
Ablakjában kinyílt
Csokros tulipántját.

6. Átokul mëghagyom
Mindën éfiunak,
Ne tartson szeretőt
Titokba magának!

7. Mer én úgy maradtam,
Mind ősszel a talló,
Melnek ékësségit
Levágta ja salló.

Album:

A magyarság népzenéje 3.

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2002

Eredeti népzenei felvételek a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és a Néprajzi Múzeum hangarchívumából.

Összeállította: Vargyas Lajos
Szerkesztette: Paksa Katalin
Hangrestaurálás: Németh István

Mit jelent a népdal az emberiségnek, a nemzeteknek? Azt a művészetet, amelyet emberek sokasága közösen teremtett meg; tehát a közösségi művészetet... Az a lényeg benne, hogy sok ember együttes alkotása, nem egy magányosé, nem egyé. Ezért vannak szűk határai, de azokon belül nagy mélységei. S ezért van felismerhető hangja, akármelyik nép akármelyik stílusáról van szó... Ezért jelent külön színt, ami akkor is érték lesz, amikor már a múlté lesz az az életforma, amely létrehozta...
Ezek a mondatok Vargyas Lajos A magyarság népzenéje című könyvéből valók, amely Bartók Béla A magyar népdal és Kodály Zoltán A magyar népzene című könyve után a harmadik nagyszabású, zenei néphagyományunkat összefoglaló munka.