Folkrádió

Szëgény Szabó jËrzsi be jelveszté magát

gyűjtés

előadó:
Fazekas Péterné Vilhelm Ilona
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Lészped
tájegység:
Moldva
nagytáj:
Moldva és Bukovina
gyűjtő:
Kallós Zoltán
felvétel időpontja:
1962.

Szöveg:

1. Szëgény Szabó jËrzsi be jelveszté magát,
Szëgény Szabó jËrzsi be jelveszté magát!

2. Szëgény Szabó jËrzsi mit gondolt már szëgény!
Már a kicsi fiját már ő jësszevágta.

3. S az asztagos kerbe csihán közi hánta,
S az asztagok közi csihán közi hánta.

4. Apja, janyja neki már nem tudott sëmmit.
El fogtak már mënni már az komájikhoz.

5. Már az édësanyja a királyra bízta:
Maga Isván király igyeljën már rëja.

6. Szëgény Szabó jËrzsi mit gondolt már szëgény!
Elvëvé az kardját, ësszevágá fiját.

7. Isván király látta már az ablakjáról,
Hogy már kicsi fiját hogy már ësszevágta.

8. Csihán közi hánta, disznyóknak ajálta,
Csihán közi hánta, disznyóknak ajálta.

Ballada-részlet

Album:

A magyarság népzenéje 4.

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2002

Eredeti népzenei felvételek a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és a Néprajzi Múzeum hangarchívumából.

Összeállította: Vargyas Lajos
Szerkesztette: Paksa Katalin
Hangrestaurálás: Németh István

Mit jelent a népdal az emberiségnek, a nemzeteknek? Azt a művészetet, amelyet emberek sokasága közösen teremtett meg; tehát a közösségi művészetet... Az a lényeg benne, hogy sok ember együttes alkotása, nem egy magányosé, nem egyé. Ezért vannak szűk határai, de azokon belül nagy mélységei. S ezért van felismerhető hangja, akármelyik nép akármelyik stílusáról van szó... Ezért jelent külön színt, ami akkor is érték lesz, amikor már a múlté lesz az az életforma, amely létrehozta...
Ezek a mondatok Vargyas Lajos A magyarság népzenéje című könyvéből valók, amely Bartók Béla A magyar népdal és Kodály Zoltán A magyar népzene című könyve után a harmadik nagyszabású, zenei néphagyományunkat összefoglaló munka.