Folkrádió

Jaj, kedves igen-igen jó társam

gyűjtés

előadó:
Nagy Józsefné Molnár Mária
előadásmód:
ének
műfaj:
sirató
etnikum:
magyar
település:
Nagydobrony
vármegye:
Ung
gyűjtő:
Dincsér Oszkár
felvétel időpontja:
1940.

Szöveg:

Jaj, kedves igen-igen jó társam, mire hagytál itt éngem a hat gyermekemmel? Jaj, jaj, jaj, jaj, hová tegyem magam, hova legyek? A sok árvát látom mindenfelől. Jaj, kedves igen jó társam! Kedves, igen gondos, igen hűséges ídesapám! Jaj, Istenem, minek vetted el közülünk? Jaj, jaj, jaj, mit fogok csinálni? Kire bizakodjak, mikor az árvát még az ág is húzza! Jaj, kedves jó hű társam, kedves igaz, igazi jó társam, jaj, csak egy nap gondozhattalak vóna, könnyebben esne a szivemnek! Jaj, de elragadott az a kegyetlen halál! Jaj, az
én árvájim, az én árvájim hol húzik meg magokot? Jaj, kedves társam,
visszatekinthetel-e ja menyországból a te árvájidra? Jaj, jaj, jaj, hova tegyem magamot? Jaj, ki legyen az, aki éngem meg tudna vigasztalni? Jaj, jaj, jaj, kedves igaz jó társam! Amére csak széjjelnízek, mindenütt csak a te hejjedet üresen találom. Jaj, mit tegyek? Istenem, Istenem, adj nekem győzedelmet ennek a nagy keserűségnek az elhordozására!

Album:

A magyarság népzenéje 5.

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2002

Eredeti népzenei felvételek a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és a Néprajzi Múzeum hangarchívumából.

Összeállította: Vargyas Lajos
Szerkesztette: Paksa Katalin
Hangrestaurálás: Németh István

Mit jelent a népdal az emberiségnek, a nemzeteknek? Azt a művészetet, amelyet emberek sokasága közösen teremtett meg; tehát a közösségi művészetet... Az a lényeg benne, hogy sok ember együttes alkotása, nem egy magányosé, nem egyé. Ezért vannak szűk határai, de azokon belül nagy mélységei. S ezért van felismerhető hangja, akármelyik nép akármelyik stílusáról van szó... Ezért jelent külön színt, ami akkor is érték lesz, amikor már a múlté lesz az az életforma, amely létrehozta...
Ezek a mondatok Vargyas Lajos A magyarság népzenéje című könyvéből valók, amely Bartók Béla A magyar népdal és Kodály Zoltán A magyar népzene című könyve után a harmadik nagyszabású, zenei néphagyományunkat összefoglaló munka.