Folkrádió

Szomorufűzfának harminchárom ága

gyűjtés

előadó:
Lovász Józsefné
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Istensegíts
tájegység:
Bukovina
nagytáj:
Moldva és Bukovina
gyűjtő:
Domokos Pál Péter
felvétel időpontja:
1962.

Szöveg:

1. Szomorufűzfának harminchárom ága,
Arra rëjaszállott harminchárom páva.
Ki fődig fejérbe s ki fődig ződbe van,
Csak az én rózsám van tiszta feketében.
2. Sirass, anyám, sirass, mig előtted járok!
Azután ne sirass, ha tőlled mëgválok!
Mëgsiratnak ingëm az erdei vadok,
Az erdei vadok, az égi madarok.

3. Jobb lëtt vóna, anyám, ne születëtt vóna,
Erre nagy bánatra fël se növelt vóna!
Mikor éngëm szült vót, mért nem szült ëgy követ!
Vette vóna belé Tisza közepibe,
Tisza közepibe, s tëngër fenekibe!

Album:

A magyarság népzenéje 5.

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2002

Eredeti népzenei felvételek a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és a Néprajzi Múzeum hangarchívumából.

Összeállította: Vargyas Lajos
Szerkesztette: Paksa Katalin
Hangrestaurálás: Németh István

Mit jelent a népdal az emberiségnek, a nemzeteknek? Azt a művészetet, amelyet emberek sokasága közösen teremtett meg; tehát a közösségi művészetet... Az a lényeg benne, hogy sok ember együttes alkotása, nem egy magányosé, nem egyé. Ezért vannak szűk határai, de azokon belül nagy mélységei. S ezért van felismerhető hangja, akármelyik nép akármelyik stílusáról van szó... Ezért jelent külön színt, ami akkor is érték lesz, amikor már a múlté lesz az az életforma, amely létrehozta...
Ezek a mondatok Vargyas Lajos A magyarság népzenéje című könyvéből valók, amely Bartók Béla A magyar népdal és Kodály Zoltán A magyar népzene című könyve után a harmadik nagyszabású, zenei néphagyományunkat összefoglaló munka.