Folkrádió

Fehér László lovat lopott

gyűjtés

előadó:
Bancik Ilona
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Domaháza
vármegye:
Borsod
gyűjtő:
Dincsér Oszkár
felvétel időpontja:
1939.

Szöveg:

1. Fehér László lovat lopott
A Feketë-halom alatt.
Lovat lopott kantárostól,
Mindënfélë szërszámostól.

2. Nagyot csattant az ostora.
Gönc várossa mëghallotta.
Gönc várossa, rajta, rajta,
Fehér László el van fogva.

3. Fogd be, kocsis, a lovamot,
Rakd föl kincsëm, s aranyamot!
Vágtass be Fehérvárára,
Török Miklós udvarába!

4. Török Miklós, bíró uram,
Adok ëgy véka aranyat.
Adok ëgy véka aranyat,
Szabadítsd ki a bátyámat!

5. Nëm këll kincsëd, së aranyad,
Csak ëgy éjjeli hálásod.
Háljál velem ëgy éjszaka,
Bátyád ki lësz szabadítva.

6. Fehér Anna, hogy ezt hallja,
Kiszaladt a folyosóra.
Folyosóról folyosóra,
Négyes börtöny ajtajára.

7. Fehér László, kedves bátyám,
Alszol-ë már vagy mëghaltál?
Së nëm alszok, së nëm nyugszok,
Csak tëérted hërvadozok.

8. Fehér László, kedves bátyám!
Azt mondja j­a börtöntartó,
Háljak velë ëgy éjszaka,
Të ki lëszël szabadítva.

9. Në hálj velë, a bitanggal,
Akasztófáravalóval.
Nekëd szűzességëd vëszi,
Bátyádnak fejét elvëszi.

10. Fehér Anna nëm hallotta,
Kiszaladt a folyosóra.
Folyosóról folyosóra,
Török Miklós konyhájába.

Album:

A magyarság népzenéje 6.

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2002

Eredeti népzenei felvételek a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és a Néprajzi Múzeum hangarchívumából.

Összeállította: Vargyas Lajos
Szerkesztette: Paksa Katalin
Hangrestaurálás: Németh István

Mit jelent a népdal az emberiségnek, a nemzeteknek? Azt a művészetet, amelyet emberek sokasága közösen teremtett meg; tehát a közösségi művészetet... Az a lényeg benne, hogy sok ember együttes alkotása, nem egy magányosé, nem egyé. Ezért vannak szűk határai, de azokon belül nagy mélységei. S ezért van felismerhető hangja, akármelyik nép akármelyik stílusáról van szó... Ezért jelent külön színt, ami akkor is érték lesz, amikor már a múlté lesz az az életforma, amely létrehozta...
Ezek a mondatok Vargyas Lajos A magyarság népzenéje című könyvéből valók, amely Bartók Béla A magyar népdal és Kodály Zoltán A magyar népzene című könyve után a harmadik nagyszabású, zenei néphagyományunkat összefoglaló munka.