Folkrádió

Siralmas volt nékem

gyűjtés

előadó:
Tóth József
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Szentlászló
vármegye:
Verőce
tájegység:
Szlavónia (Dél-Dunántúl)
nagytáj:
Dunántúl
gyűjtő:
Kiss Lajos
felvétel időpontja:
1960.

Szöveg:

1. Siralmas volt nékem
Világra születnem,
Hogy ezeket kell szenvednem,
Melyeket nem reménylettem.

2. Tigristéjjel talán
Tartott fel vót anyám.
Jaj, ki volt az én mostohám,
Bánatát ruházta rejám.

3. Élek? Én nem tudom,
Hol esik halálom.
Óránként nőttön-nő kínom,
Jaj, hová legyek, nem tudom!

4. Pusztaságban került
Szívem búba merült.
Reménységem is már meghűlt.
Ó, anyám engem mire szült?

5. Halállal megvívnom,
Világból kimúlnom
Jobb vóna, mint itt kínlódnom,
Szokatlan dolgot tanulnom.

6. Nékem is irígyim,
Titkos ellenségim
Mérget adának barátim,
Kétszínű jóakarójim.

7. Ugyanis a jójért
Éltemben sok bú jért.
Szívemben hordám, még azért
Rossz világ nékem halált mért.

8. Siratom magamat,
Elmúlt napjajimat.
Bízom Istenre dolgomat,
Eligazgatja bajomat.

9. De csak az keserves,
Lelkemnek gyötrelmes,
Hogy bujdosom, mint Ulives,
Ki sokat járt, és lett híres.

10. Ó, napok napjai
Tengernek habjaji,
Élletemnek végóráji
Keserűségnek napjaji.

11. Bánatim újulnak,
Siralmim nem mulnak.
Könnyejim orcámon folynak,
Engem a fák is siratnak.

12. Adjon Isten sok bút,
Azon fölül bosszút,
Ki nékem szerzett háborút!
De még ő is ilyenre jut.

13. Így siratta magát,
Elhagyván világát,
Ki naponként mondja jajját,
Húron pengeti nótáját.

Album:

A magyarság népzenéje 7.

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2002

Eredeti népzenei felvételek a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és a Néprajzi Múzeum hangarchívumából.

Összeállította: Vargyas Lajos
Szerkesztette: Paksa Katalin
Hangrestaurálás: Németh István

Mit jelent a népdal az emberiségnek, a nemzeteknek? Azt a művészetet, amelyet emberek sokasága közösen teremtett meg; tehát a közösségi művészetet... Az a lényeg benne, hogy sok ember együttes alkotása, nem egy magányosé, nem egyé. Ezért vannak szűk határai, de azokon belül nagy mélységei. S ezért van felismerhető hangja, akármelyik nép akármelyik stílusáról van szó... Ezért jelent külön színt, ami akkor is érték lesz, amikor már a múlté lesz az az életforma, amely létrehozta...
Ezek a mondatok Vargyas Lajos A magyarság népzenéje című könyvéből valók, amely Bartók Béla A magyar népdal és Kodály Zoltán A magyar népzene című könyve után a harmadik nagyszabású, zenei néphagyományunkat összefoglaló munka.