Folkrádió

Bátori Kalári

gyűjtés

előadó:
Szabó Sándorné Vágó Zsuzsa
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Vadász
vármegye:
Arad
tájegység:
Körösök vidéke
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Szendrei Janka
felvétel időpontja:
1963.

Szöveg:

1. Bátori Kalári,
Nyisd ki az ablakot,
Nyisd ki az ablakot,
Hogy merre mit látol!

2. Nem látok én semmit,
Nem hallok én semmit;
Törökország felől
Három veres zászlót.

3. Vajjon kiért jönnek,
Vajjon miért jönnek?
Eladtalak, lányom,
A török kezébe.

4. Kedves édesanyám!
Hogyha én elmegyek,
Lesz egy kanál vized,
Vagy egy falat kenyér?

5. Ruháim, ruháim,
Földre lehúlljatok!
Hagy tudja jó anyám,
Hogy tik is gyászoltok!

6. Virágok, virágok,
Mind elhervadjatok!
Hagy tudja jó anyám,
Hogy tik is gyászoltok!

7. Bátori Kalári,
Nyisd ki a kapudat,
Nyisd ki a kapudat,
Add ki szép lányodat!

8. Várjál, fiam, várjál!
Még most őtöztetik.
Most teszik fejibe
Azt a szép koszorút.

9. Először felkiált
A kisebbik vőfily:
Édes anyámasszony,
Beteg a menyasszony!

10. Másodszor felkiált
A nagyobbik vőfily:
Édesanyám asszony,
Bágyadt a menyasszony!

11. Ha bágyadt, bágyadjon!
Messze földről hoztuk,
Talán csak alhatnék,
Messze földről hoztuk.

12. Harmadszor felkiált
Maga a vőlegíny.
Édes anyámasszony!
Meghótt a menyasszony!

13. Kocsisok, kocsisok,
Gyászos kocsisaim!
Menjetek, fogjátok,
Az anyját híjjátok!

14. De ne úgy híjjátok
Hogy: lakadalmára,
Átkozott lyányának
Takarítására. ­Vége van.­

Album:

A magyarság népzenéje 7.

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2002

Eredeti népzenei felvételek a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és a Néprajzi Múzeum hangarchívumából.

Összeállította: Vargyas Lajos
Szerkesztette: Paksa Katalin
Hangrestaurálás: Németh István

Mit jelent a népdal az emberiségnek, a nemzeteknek? Azt a művészetet, amelyet emberek sokasága közösen teremtett meg; tehát a közösségi művészetet... Az a lényeg benne, hogy sok ember együttes alkotása, nem egy magányosé, nem egyé. Ezért vannak szűk határai, de azokon belül nagy mélységei. S ezért van felismerhető hangja, akármelyik nép akármelyik stílusáról van szó... Ezért jelent külön színt, ami akkor is érték lesz, amikor már a múlté lesz az az életforma, amely létrehozta...
Ezek a mondatok Vargyas Lajos A magyarság népzenéje című könyvéből valók, amely Bartók Béla A magyar népdal és Kodály Zoltán A magyar népzene című könyve után a harmadik nagyszabású, zenei néphagyományunkat összefoglaló munka.