Folkrádió

Szëgén legén vótam

gyűjtés

előadó:
Benke Jánosné Benedek Rózsa
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Gyoszény
tájegység:
Moldva
nagytáj:
Moldva és Bukovina
gyűjtő:
Domokos Pál Péter
felvétel időpontja:
1949.

Szöveg:

1. Szëgén legén vótam,
Gazdag lëjánt vëttem.
Gazdag ljánnak kedvit
Nem tudtam találni.

2. Elmënék váraszba,
Szárig csizmát vëvék.
Aval eléjövék,
S az asztara tëvém.

3. Mondj uradnak engëm,
Kicsi feleségëm!
Nem manlak én tégëd
Tellyes életëmben.

4. Apám advoránná­
Nagyabb urak jártak.
Azkat sëm uraltam.
Tégëd sëm urallak.

5. Elmënék városzba,
Selyëm fatát vëvék.
Aval eléjövék,
S az asztara tëvém.

6-7. = 3-4. vsz.

8. Elmënék váraszba.
S ë­ sszép fátyalt vëvék.
Aval eléjövék,
Sz az asztara tëvém.

9-10. = 3-4. vsz.

11. Elmënék zerdőbe,
Ëgy sompálcát vágék.
Aval eléjövék,
zAjtó után tëvém.

12-13. = 3-4. vsz.

14. Elvëvém a pálcát,
Nyomni fogom hátát.
Mondj uradnak ëngëm,
Kicsi feleségëm!

15. Monlak, uram, monlak,
Tellyes életëmbe!
Apám advoránná­
Nagyabb urak jártak,

16. Azkot is uraltam,
Tégëd is urallak.
Azkot is uraltam,
Tégëd is urallak.

Album:

A magyarság népzenéje 7.

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2002

Eredeti népzenei felvételek a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és a Néprajzi Múzeum hangarchívumából.

Összeállította: Vargyas Lajos
Szerkesztette: Paksa Katalin
Hangrestaurálás: Németh István

Mit jelent a népdal az emberiségnek, a nemzeteknek? Azt a művészetet, amelyet emberek sokasága közösen teremtett meg; tehát a közösségi művészetet... Az a lényeg benne, hogy sok ember együttes alkotása, nem egy magányosé, nem egyé. Ezért vannak szűk határai, de azokon belül nagy mélységei. S ezért van felismerhető hangja, akármelyik nép akármelyik stílusáról van szó... Ezért jelent külön színt, ami akkor is érték lesz, amikor már a múlté lesz az az életforma, amely létrehozta...
Ezek a mondatok Vargyas Lajos A magyarság népzenéje című könyvéből valók, amely Bartók Béla A magyar népdal és Kodály Zoltán A magyar népzene című könyve után a harmadik nagyszabású, zenei néphagyományunkat összefoglaló munka.