Folkrádió

Látom rózsám néked mindegy

gyűjtés

előadó:
Sümegi Szilágyi Jánosné Német Anna
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Törökkoppány
vármegye:
Somogy
tájegység:
Külső-Somogy (Somogy, Dél-Dunántúl)
nagytáj:
Dunántúl
gyűjtő:
Balla Péter
felvétel helye:
Magyar Rádió Stúdiója
felvétel időpontja:
1938.03.01

Szöveg:

Látom rózsám néked mindegy
Aki tejelőtted elmegy
Legyen szölke legyen barna
Megáll a te szemöd rajta.

Árokparton rakjál tüzet
Forralj nála édös tejet
Szeljél bele zsömle belet
Avval kínálj meg engömet.

További versszakok (felvételen kívül):

Ezt gondulod, hogy szeretlek,
Hogy egy picit megölellek
Háromszázszor megölellek
Mégsem igazán szeretlek.

Édes anyám rózsafája,
Engöm nyillott utoljára,
Bárcsak ki se nyíltam vóna,
Szebb a bimbó, mint a rózsa.

Jaj Istenem de megvertél
Engem jobban mindeneknél
Elvitték a szeretőmet
Sohase kapok egyebet.

Nincsen annak semmi baja
Kinek szeretője barna
Nézd az enyim csak egy szölke
Mégis maj meghalok érte.

Édes anyám ne bánja ken
Szeretőmhöz had járjak el
Néköm legényt nem nevet kee
Ha eljárok ne bánja kee.

A koppányi nádas árok
Nem terem egyebet: nádot,
Nádot, nádot, levendulát,
Szép leánnak áll a világ.

Album:

Pátria népzenei gramofonlemez-sorozat. Dunántúl

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2001

Az 1930-as évek végén Bartók, Kodály, Ortutay-ék által elkezdett népzenei gyűjtés egy része Pátria néven vált ismertté. A korábban 78-as fordulatszámú lemezen megjelent hangfelvételeket újra kiadta a Fonó Records CD-ROM-on. Ezáltal a legendás hírű népzenei gyűjtemény, a PÁTRIA-sorozat most már mind a szakmabeliek, mind a laikus érdeklődők számára hozzáférhetővé válhat.