Folkrádió

Sirató

gyűjtés

előadó:
Árvai Pálné
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Törökkoppány
vármegye:
Somogy
tájegység:
Külső-Somogy (Somogy, Dél-Dunántúl)
nagytáj:
Dunántúl
gyűjtő:
Balla Péter
felvétel helye:
Magyar Rádió Stúdiója
felvétel időpontja:
1938.03.02

Szöveg:

Sirató
Dicsértessék az Úr Jézus neve … Jaj kedves drága párom … eljöttem a szomorú sírhalmát fölkeressem … jaj megtaláltam erről a szomorú fejfárul … amire azt van írva: Itt nyugszik Árvai Pál … jaj elgyüttem kedves drága párom, hogy erre szomorú sírhalomra panaszaimat lerakjam … elgyüttem, hogy megmongyam, hogy milyen keserű özvegy kenyeret eszem … jaj keserű kenyeret eszem … jaj mert akkor jutnak mindig eszembe kedves párom … jaj mikor a falatomat fogyasztom … jaj falatjaimat keserű könnyek áztatják, kedves drága párom
… jaj miúta kedves párom gyászsírgyába tették … jazuta sincsen örömöm … jaj mert nincs aki megvigasztaljon, jaj kedves drága párom … jaj Árvai Pál, Árvai Pál … jaj hun vagy Árvai Pál? jaj hun vagy éldesem? … jaj éldesem … vigasztald meg ezt a szomorú özvegyedet … jaj kedves párom … jaj de nincsen azuta örömöm e világba … jaj csak úgy érzöm, hogy akkor tudnék megnyugodni, ha mellette itt a sötét gyászsíromba itt lehetnék itt tudnék csak megnyugodni … jaj kedves párom, kedves párom … jaj de kor

Album:

Pátria népzenei gramofonlemez-sorozat. Dunántúl

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2001

Az 1930-as évek végén Bartók, Kodály, Ortutay-ék által elkezdett népzenei gyűjtés egy része Pátria néven vált ismertté. A korábban 78-as fordulatszámú lemezen megjelent hangfelvételeket újra kiadta a Fonó Records CD-ROM-on. Ezáltal a legendás hírű népzenei gyűjtemény, a PÁTRIA-sorozat most már mind a szakmabeliek, mind a laikus érdeklődők számára hozzáférhetővé válhat.