Folkrádió

A molnár kutyái

gyűjtés

előadó:
Markaf József
előadásmód:
beszéd, ének
műfaj:
mese
etnikum:
magyar
település:
Karád
vármegye:
Somogy
tájegység:
Somogy (Dél-Dunántúl)
nagytáj:
Dunántúl
gyűjtő:
Dávid Gyula, Kodály Zoltán
felvétel helye:
Magyar Rádió Stúdiója
felvétel időpontja:
1938.04.12.

Szöveg:

A molnár kutyái

Hát Drukba és Fertő tava mellett vót egy vizesmalom. Annak a mónárnak, akié ez a vizesmalom vót, vót két seregeszürke csikaja, eladta a vásárba. Ottan egy öt ember hallotta, mikor fölszedte az árát. Este má elmentek hozzája a pénzért. Kocogtatnak, mondják: J’ estét adjon Isten! mónár gazda. Adjon Isten, tartsanak velünk az urak. Jó étvágyat a vacsoráhó. Tessék az urak. Nem mentek vacsorára, hanem kérdezték: Mónár amit eladtá, seregeszürke csikaidnak az árát add elü, mert ha elü nem adod, elvesszük az életedet. Ne vegyék el az ü életit, egy szomorú nótája van, engedjék elfurulázni. Mi az furugla?" Ott van a gerendafán e. Egy illető, egy betyár leveszi és nekiadja a mónárnak és kezdi fújni, hogy Elveszik már a pénzemet, elveszik az életemet. Mikor már elvették tőle a pénzt akkor mondta: Nincs erszényem, nincsen pénzem, de nincs is semmi emberségem. Na most már: Elvették már a pénzemet, elveszik az életemet Tünde, Tünde, Ridi, Dajnám, Tünde, Ridi, Dajnám. Nahát akkor aztán fújta, hogy, gyorsabban, hogy Tünde, Tünde, Ridi, Dajnám, akkor a kutyák ezt hallották, most merre menjenek se ajtón, sehun me há nem tunnak át, bebújtak a kemenc’ vagy kályhának az izé száján, aztán mindjárt azon egy behúzódott valahogy a bal kályha cserepek bedűtek és így a kutya azon mingyárt be is ugrott és ment utána második és így a harmadik. Akkor aztán látták az idegen embereket, hát aztán akkor a mónár víggyabban fújta, hogy hát:Tünde, Tünde, Ridi, Dajnám, tünde, tünde, Ridi, Dajnám hogy: Nincs erszényem, nincsen pénzem, Nincs is semmi emberségem. Elvették már a pénzemet, Elveszik az életemet. Tünde, Tünde, Ridi, Dajnám, Tünde, Tünde, Ridi, Dajnám.

Ez a meséje, ez csak ... hogy:

Elveszik már a pénzemet
Elveszik az életemet
Tünde Ridi Dajnám
Tünde Ridi Dajnám.

Nincs erszényem, nincsen pénzem
Nincs is semmi emberségem
Tünde Ridi Dajnám
Tünde Ridi Dajnám.

Elvették már a pénzemet
Elveszik az életemet
Tünde Ridi Dajnám.

Tünde Tünde Ridi Dajnám
Tünde Tünde Ridi Dajnám
Tünde Tünde Ridi Dajnám
Tünde Tünde Ridi Dajnám
Tünde Tünde Ridi Dajnám.

Album:

Pátria népzenei gramofonlemez-sorozat. Dunántúl

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2001

Az 1930-as évek végén Bartók, Kodály, Ortutay-ék által elkezdett népzenei gyűjtés egy része Pátria néven vált ismertté. A korábban 78-as fordulatszámú lemezen megjelent hangfelvételeket újra kiadta a Fonó Records CD-ROM-on. Ezáltal a legendás hírű népzenei gyűjtemény, a PÁTRIA-sorozat most már mind a szakmabeliek, mind a laikus érdeklődők számára hozzáférhetővé válhat.