Folkrádió

Erre, erre, most mén erre,

gyűjtés

előadó:
Szili Anna, Zsuberács Mária, Keresztes Rozália, Hollósi Teréz, Kovács Ágnes, Kovács Teréz
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Karád
vármegye:
Somogy
tájegység:
Somogy (Dél-Dunántúl)
nagytáj:
Dunántúl
gyűjtő:
Dávid Gyula, Kodály Zoltán
felvétel helye:
Magyar Rádió Stúdiója
felvétel időpontja:
1938.04.12.

Szöveg:

Erre, erre, most mén erre,
Csak a ruha viszi helyre.
Ha ja ruha rajt nem volna,
Maga egész undok volna.

Irem, irem, fehér irem,
Egy vén asszony az irígyem.
Azt is tudom mér irígyem,
Hogy a fiját nem szeretem.

Barna kislány pogácsája
Ki-ki gurgol az uccára
Szőke legény görbe lába
Egyenesen fut utána.

Ez a legény aran böcce,
Arany betű van rá metszve,
Aki aztat elolvassa,
Szeretője neve rajta.

Szomszédasszony káposztát főz,
Feje fölött jár el a gőz.
Hányja-veti fakalánját:
Kinek adja Kati lányát.
Ne búsúljon szegény feje:
Barna legény lesz a vője.


Böcce = bárány

Album:

Pátria népzenei gramofonlemez-sorozat. Dunántúl

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2001

Az 1930-as évek végén Bartók, Kodály, Ortutay-ék által elkezdett népzenei gyűjtés egy része Pátria néven vált ismertté. A korábban 78-as fordulatszámú lemezen megjelent hangfelvételeket újra kiadta a Fonó Records CD-ROM-on. Ezáltal a legendás hírű népzenei gyűjtemény, a PÁTRIA-sorozat most már mind a szakmabeliek, mind a laikus érdeklődők számára hozzáférhetővé válhat.