Folkrádió

S elindula három árva (II. változat)

gyűjtés

előadó:
Bandi Györgyné Gyurka Mária
előadásmód:
ének
műfaj:
ballada
etnikum:
magyar
település:
Gajcsána
tájegység:
Moldva
nagytáj:
Moldva és Bukovina
gyűjtő:
Domokos Pál Péter, Rajeczky Benjamin
felvétel helye:
Magyar Rádió Stúdiója
felvétel időpontja:
1950.04.24.

Szöveg:

S elindula három árva
S elindula három árva
S hosszú jútra búdosásra
Hosszú jútra búdosásra.

S Barassóba kinőtt nyírfa
Barassóba kinőtt nyírfa
S a nyírfának három ága
S a nyírfának három ága.

S az alatt ül három árva
S az alatt ül három árva
Legkisebbik mind azt fújja
Mind azt fújja fúdogálja.

Vágjátok le s a nyakamat
Vegyétek ki s a szívemet
S a szívemet s a májamat
S a szívemet s a májamat.

S takarjátok papírosba,
S papírosból gyócs ruhába,
S takarjátok papírosba
S papírosból gyócs ruhába.

Küggyétek fel Molduvába
Küggyétek fel Molduvába
S apám anyám udvarára
S apám anyám udvarára.

S udvaráról asztalára,
S udvaráról asztalára,
Hogy vegyen példát minden róla
Hogy vegyen példát minden róla.

Hogy milyen az árvák dolga
Hogy milyen az árvák dolga
S elindula három árva
S elindula három árva.

S csak megtalálkozék
S a mónárembervel
S csak megtalálkozék
S a mónárembervel.

S merre mentek három árva
S merre mentek három árva
Hosszú jútra búdosásra
Hosszú jútra búdosásra.

S ne menjetek három árva
S ne menjetek három árva
S metek néktek három vesszőt
Metek néktek három vesszőt.

S menjetek ki temetőbe
Csapjátok meg s a temetőt
S a temetőt s a négy sorkát
S a temetőt s a négy sorkát.

Hogy keljen fel édesanyátok
Hogy keljen fel édesanyátok
Hogy adjon fejért rejátok
Hogy adjon fejért reátok.

Csak megcsapák s a temetőt,
Csak megcsapák s a temetőt,
S a temetőt s a négy sarkát,
S a temetőt s a négy sarkát.

Keljen, keljen édesanyánk,
Keljen, keljen édesanyánk,
Hogy adjon fejért rejánk,
Hogy adjon fejért rejánk.

S nem kelhetek édes fiam
S nem kelhetek édes fiam
Vagyon nektek mostohátok
Vagyon nektek mostohátok.

Ki fejért adjon rejátok
Ki fejért adjon rejátok
S mikor fejért ad rejátok
Vérvel virágzik hátotok.

Album:

Pátria népzenei gramofonlemez-sorozat. Moldva

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2001