Folkrádió

Betlehem kis falucskában

gyűjtés

előadó:
leányok
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Vitnyéd
vármegye:
Sopron
tájegység:
Észak-Dunántúl
nagytáj:
Dunántúl
gyűjtő:
Volly István
felvétel időpontja:
1924

Szöveg:

a) 1. Betlehem kis falucskában
Karácsonykor, éjféltájban
Fiú Isten ember lett,
Mint kis gyermek, született.

2. Őt nevezték Jézuskának,
Édesanyját Máriának,
Ki pólyába takarta,
Befektette jászolyba.

3. Az angyalok fenn az égben
Mennyei nagy fényességben
Zengették az éneket:
Dicsőség az Istennek!

b) 1. Betlehem városban, rongyos istállóban ma született.
Egy szűznek méhéből, drága szent véréből Megváltónk lett.
Kit angyal hirdetett, pásztornak jelentett,
Ki őtet imádni és dicsőíteni méltóvá lett.

2. Öreg bojtár mondja, hogy bárány és gida készen légyen.
Ő harmadmagával, sípos és dudással ő elmégyen.
Mindeneknél lészen ajándéka készen,
Mivel a kisdedet, mint Üdvözítőnket megtiszteljék.

c) Betlehem, Betlehem, a te határidba
Érkezett Mária rongyos istállóba.
Ott ülvén mint egyre elhagyott gerlice,
Elkészíté magát a boldog szülésre.

d) 1. Sír az Isten Báránya, van, aki őt sajnálja.
Bűneinket siratja, Szűz Anya így ringatja:
Áj, áj, áj, Jézus, aludjál!

2. Ne sírj, gyönyörűségem, ki vagyon ékességem.
Szép bölcsődalt zengenek a mennyei seregek,
A, a, a, lelkem sugara.

3. Jaj de kemény a jászol, kisfiam, jaj de fázol!
Tél ellen itt nincs bástya, csak Szent József palástja,
Áj, áj, áj, Jézus, aludjál!

e) 1. Menjünk mi is Betlehembe,
Részt venni a nagy örömbe,
Melyet Mennyei Atyánk
Árasztott az éjjel ránk!

2. A pásztorok is ott vannak,
Térden állva imádkoznak.
Ma született kisdednek
Ajándékokat visznek.

3. Egyik tejet, másik sajtot,
A harmadik vajat hozott.
Emez egy kosár almát,
Ez koszorús báránykát.

Leírás:

Vitnyéd (Dunántúl), leányok. Gyűjtötte Volly István, 1924. Gr 6Aa-e.

Album:

A kis Jézus aranyalma. Régi magyar karácsonyi énekek és köszöntők

szerkesztő:
Paksa Katalin
kiadó:
Allegro Thaler
kiadás éve:
2004
gyártási szám:
MZA 072

Eredeti felvételek a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és a Néprajzi Múzeum archívumából.

Hangrestaurálás: Németh István