Folkrádió

Én Uram, Teremtőm

gyűjtés

előadó:
Minuc Jánosné Ferenc Mária
előadásmód:
ének
műfaj:
népének
etnikum:
magyar
település:
Szabófalva
tájegység:
Moldva
nagytáj:
Moldva és Bukovina
gyűjtő:
Andrásfalvy Bertalan, Kallós Zoltán, Kiss Attila
felvétel időpontja:
1965.01.

Szöveg:

Én uram, Teremtőm, mikor ingem teremtől,
Szent lelkedvel szerettél, szent véreddel megváltál.
Fogadj hozzám Úrisztenem, fogadj hozzám Úrisztenem!
Fekszem ez ágyamba, koporszóba büntetten.

Adj három angyalt te fé(je)mhez,
Adj három angyalt te fé(je)mhez!
Egy őrizzen, egy alisszon,
Egy elvegye lelkemet Krisztusz urunknak a markában.

Megzsengiték a harangot, kigyűlnek e zangyalok.
Kihágok a kalavári hegyet, látok dümölsöket
Kivirágozva, kilevelezve, szent misze felvirágozva
Fútatott aranyból.

Béüle a Szűz Márie székibe, sziljában,
Könyökig kilotába, tyérgyig vérben.
Mér ríúl, szent anyánk?
Hogyne ríúk, szent fiam.
Súf(zs)iduk levelet küldtek, ke szent péntekre felfognak.
Rút nyálakval töpdösznek, vaskestyükvel szapdosznak,
Hajant huznak, nagyon csúfolkodnak.
Szent fiam, elmenj e fekete földön ez Ádámnak e bűnösz faihoz.
Hirdeszd ki ezt a két-három igém, szómat:
Ki el tudja mondani, elszüzüljön, mind e szűz,
Ki el nem tudja mondani,
mennyországnak a kapuján nem ura bémnjen.

Leírás:

Az előző halottas ének dallamára ráénekelt apokrif imazöveg.
Templomban nem énekelték; az otthoni mindennapi magán-ájtatoság része.

Album:

Magyar Népzenei Antológia VII. Moldva és Bukovina népzenéje 4.

szerkesztő:
Domokos Mária, Németh István
kiadó:
Hungaroton
kiadás éve:
2004
gyártási szám:
HCD 18267