Folkrádió

Cuculeţul ca la Mârşa

gyűjtés

előadó:
Ilie Iorga, Gheorghe Anghel Caliu, Constantin Sandu Dinu, Gheorghe Manole
előadásmód:
ének, hegedű, kiscimbalom, bőgő
etnikum:
cigány, román
település:
Clejani
gyűjtő:
Speranţa Rădulescu
felvétel helye:
Folkmúzeum, Bukarest
felvétel időpontja:
1991. március

Szöveg:

Le le le le ca năutu­
D-aş fi pasăre ca cucu­
Nu mi-ar mai trebui plugu­
Mi-aş loa fetili cu cârdu­
Şi nevestili d-a rându­
Aş umple cu iele târgu­
Tare mi-a plăcut iubitu­.
Dă când s-a urzit pământu­
D-atuncea ne cântă cucu
D-atunci ie născut iubitu­.
...
Frunzuliţă matostat
Care ie plugar curat
Muncitor adevărat
Iel nu doarme noaptea-n sat
Şi doarme numai la câmp
Cu boii-njugaţi la jug.
Da­ ie ce-i zicea?
Vino, Ghiorghe, dă la plug
Că-mi arde ia pă trup!
Da­ iel ce-i spunea?
Dă ţi-ar arde şi cu totu­
Nu viu pân­ n-oi ara locu­
Să ar locu­, să-l brăzdez,
Şi-apăi vin să te iubesc.
...

Album:

Les „Haïdouks” d­autrefois II. (Hajdani betyárok)

szerkesztő:
Speranţa Rădulescu
kiadó:
Fundaţia Al Tzigara-Samurcaş
kiadás éve:
2001
gyártási szám:
ETHCD004