Folkrádió

Ce te legini bradule

gyűjtés

előadó:
Nicolae Pitiş, Ioan Pop
előadásmód:
ének
műfaj:
pásztornóta
etnikum:
román
település:
Lăpuş
tájegység:
Máramaros
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Speranţa Rădulescu, Valeriu Rădulescu, Costin Moisil, Ioan Pop
felvétel helye:
Hoteni, Lăpuşi
felvétel időpontja:
2000

Szöveg:

Ce te legini bradule
Fără ploaie fără vânt
Cu cetina la pământ
Di ce să nu mă leagân
Dacă oiţile-mi vin
Vin iole tă­ la vale
Şi rămân târlile goale
Strungi rămân făr­ de oiţe
Şi scaun făr­ de băciţe.
...
O, frumos îi izvoraşu­
Mai frumos îi ciobănaşu­
Da oile to­ la vale
Şi rămân târlile goale
Da oile-n poieniţă
S-aud glas de ciobăniţă.
...
O, frumoasă-i orăşiţa
Mai frumoasă-i ciobăniţa
Dau oile-n poieniţă
Şi-aud glas de ciobăniţă.
Cine-aude-a me guriţă
Poate şti că n-am supt ţâţă
Numai lapte de oiţă
Guriţă de ciobăniţă.

Album:

Romanian, Ukrainian and Jewish Music from Maramureş (Máramarosi román, ukrán és zsidó népzene)

szerkesztő:
Speranţa Rădulescu
kiadó:
Ethnophonie
kiadás éve:
2002
gyártási szám:
ETHCD006