Folkrádió

După pui de lăpuşan

gyűjtés

előadó:
Nicolae Pitiş, Dumitru Hîrb, Ioan Pop
előadásmód:
ének, hegedű, brácsa
műfaj:
ének
etnikum:
román
tájegység:
Máramaros
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Speranţa Rădulescu, Valeriu Rădulescu, Costin Moisil, Ioan Pop
felvétel helye:
Hoteni, Lăpuşi
felvétel időpontja:
2000

Szöveg:

După pui di lăpuşan
Să nu dai cu bolovan
Cumva de li-i nimeri
Vai de capu­ tău a fi.
Pân­ de-s negru nu-s tâgan
Puiuţ îs di moroşan
Şed în codru câti-on an
Câti-un an şi câti-o lună
Că-s copil di maică bună.
Măi copile un­i mere
Hii bărbat ni hi muiere
Că ţi-o mers hiriu pân sat
Că n-ai hire de bărbat
Şi-ţ­ stă gându­ la-nsurat.
...
Mândră nu hi cu bănat
N-om hi numai noi în iad
Or hi popi şi preutese
Şi mândre de cele-alese.
...

Album:

Romanian, Ukrainian and Jewish Music from Maramureş (Máramarosi román, ukrán és zsidó népzene)

szerkesztő:
Speranţa Rădulescu
kiadó:
Ethnophonie
kiadás éve:
2002
gyártási szám:
ETHCD006