Folkrádió

Ne kelljen festék orcámra (Magyarszováti keserves és magyar)

előadó:
Agócs Gergely, Herczku Ágnes
előadásmód:
furulya, ének
műfaj:
keserves, magyar
etnikum:
magyar
település:
Magyarszovát
vármegye:
Kolozs
tájegység:
Belső-Mezőség (Mezőség)
nagytáj:
Erdély
felvétel helye:
Yellow Stúdió, Budapest
felvétel időpontja:
2001-2002

Szöveg:

Jaj Istenem, jaj mit értem,
Jaj Istenem, jaj mit értem
Amit soha nem reméltem,
Amit soha nem reméltem,
Jót reméltem rosszat értem,
Jót reméltem rosszat értem,
Jaj istenem jaj mit értem,
Jaj istenem jaj mit értem.

S ha benéznél ablakimon,
Ablakimon egy este,
Meglátnád a búbánatom,
Búbánatom lefestve.
Meglátnád a két halovány,
Két halovány orcámat,
S akkor tudnád, mennyit sírtam utánad.

S nem bánom én apám-anyám,
Apám-anyám tagadj meg,
Mert a szívem a babámér,
A babámér hasad meg.

***

Jaj Istenem, de víg élet,
Ki a bú nélkül megélhet.
Jaj Istenem, de víg élet,
Ki a bú nélkül megélhet.
S én megélnék a bú nélkül,
De a bú nem nálam nélkül.
S én megélnék a bú nélkül,
De a bú nem nálam nélkül.

Nézd meg rózsám, sárga vagyok,
S nem azér, hogy beteg vagyok.
Nézd meg rózsám, sárga vagyok,
S nem azér, hogy beteg vagyok.
Ej, de bánat szorítja szívemet,
Az sárgított meg engemet.
Bánat szorítja szívemet,
Az sárgított meg engemet.

Piros bort ittam az este,
Most is piros vagyok tőle.
Piros bort ittam az este,
Most is piros vagyok tőle.
S olyan vagyok, mint a rózsa,
Melyik most indul bimbóba.
Olyan vagyok, mint a rózsa,
Melyik most indul bimbóba.

Nézd meg rózsám, piros vagyok,
Nem azér, hogy beteg vagyok.
Nézd meg rózsám, piros vagyok,
Nem azér, hogy beteg vagyok.
De így szült anyám a világra,
Hogy ne kelljen festék a számra.
Így szült anyám a világra,
Hogy ne kelljen festék a számra.

Leírás:

A keservesek az erdélyi Mezőség zenei világának archaikus rétegéhez tartoznak. A magyar-nak nevezett tánc és ennek dallamai szintén régi, középkori gyökerekre vezethetők vissza. Az ének és a furulya elsősorban a fonóházakban és a kisebb családi mulatozásoknál szólt együtt, nem egyszer még tánckiséretként is.
forrás: CD kísérőfüzet

Album:

Mixtura Cultivalis

kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2002