2019. október 21.
RSS
 

 

Merre mensz, te báránykám

1.
Merre mënsz, te
gyűjtés
 
szöveg: Merre mensz, te báránykám

1.
Merre mënsz, te báránkám
Merre mënsz, te báránkám?
S az erdőre, bacsikám,
S az erdőre, basikám.
2.
Mit sánsz te ot(ă), báránkám,
Mít sánsz te od(ă), báránkám?
Fívet ëszëm, batyikám,
Fívet ëszëm, bacsikám.
3.
Ki vert meg tégëdët, báránkám,
Ki vert meg tégëdët, báránkám?
S a gazdëskám, bacsikám,
S a gazdëskám, basikám.
4.
Mivel vert meg tégëdët, báránkám,
Mivel vert meg tégëdët, báránkám?
S a vesszővel, bacsikám,
S a vesszővel, bacsikám.
5.
Hogy bőgtél, te báránkám,
Hogy bügtél, te báránkám?
Be-he-he-he, bacsikám,
Be-he-he-­he, bacsikám.
6.
Mit sánsz te az erdőn(ă), báránkám,
Mit sánsz te az erdőn(ă), báránkám?
Jádzogattom, basikám,
Játszogattom, basikám.
7.
Hul játszodol, te báránkám,
Hul játszodol, te báránkám?
Zódalakkon, bacsikám,
Zódalakkon, bacsikám.
8.
Hod játszogattál, báránkám,
Hod játszogattál, báránkám?
Szökdölgettem, bacsikám,
Szökdölgettem, bacsikám.
9.
Mivel vágnak el tégëd, báránkám,
Mivel vágnak el tégëd, báránkám?
A késekvel, bacsikám,
A késekvel, bacsikám.
10.
Hogy ësznek meg tégëd, báránkám,
Hogy ësznek meg tégëd, báránkám?
Häp-häp-häp-häp, bacsikám,
Häp-häp-häp-häp, bacsikám.
előadó: Kocsánga János
előadásmód: ének
műfaj: gyermekjáték
etnikum: magyar
település:Lujzikalagor
nagytáj:Moldva és Bukovina
gyűjtő: Szenik Ilona
kadencia: 3 3 2 1
szótagszám: 7.7.7.7
archívumi jelzet: Fg. 339c.
forrás: Romániai magyar népdalok. Közzétette Jagamas János és Faragó József, Kriterion Könyvkiadó 1974
kotta:
jegyzet:

folkradio.hu