2019. december 12.
RSS
 

 

Hova mész, te három árva,
Hova mész, te három
gyűjtés
 
szöveg: Hova mész, te három árva,
Hova mész, te három árva?
Hosszú útra, szolgálatra
Hosszú útra, szolgálatra

Térjél vissza, három árva,
Térjél vissza, három árva.
Adok nektek aranyvesszőt,
Adok nektëk aranyvesszőt.

Verjëtek mëg a temetőt,
Verjëtek mëg a temetőt.
Keljën fel kend, édesanyám,
Mer elszakadt a gyászruhám.

(ă) Van már néktek mostuhátok,
Van már néktek mostohátok,
(n) Aki fehért ad reátok,
Aki fehért ad reátok.

Mikor fejért ád reátok,
Mikor fejért ád reátok,
Kéket virágzik hátatok,
Kéket virágzik hátatok.

Mikor fejetëk fésüli,
Mikor fejetëk fésüli,
Nyakatokat mind ellepi,
Nyakatokat mind ellepi.

Mikor kenyeret ád nektëk,
Mikor kenyeret ád nektëk,
Előbb megvér, s úgy ád nektëk,
Előbb megvér, s úgy ád nektëk.

Mikor az italt kitőti,
Mikor az italt kitőti,
Három árvát elkergeti,
Három árvát elkergeti.

Keljën fel kend, édesanyám,
Keljën fel kend, édesanyám.
Nem kelhetek, három árvám,
Nem kelhetek, három árvám.

Elhervadt már két karjaim,
Elhervadt már két karjaim,
Pornak változott csontjaim,
Pornak változott csontjaim.
előadó: Gáspár István
előadásmód: ének
műfaj: ballada
etnikum: magyar
település:Magyarvista
vármegye:Kolozs
nagytáj:Erdély
gyűjtő: Jagamas János
kadencia: 7 5 VII 1
szótagszám: 8.8.8.8
archívumi jelzet: Fg 149.
forrás: Romániai magyar népdalok. Közzétette Jagamas János és Faragó József, Kriterion Könyvkiadó 1974
kotta:
jegyzet:

folkradio.hu