2019. október 21.
RSS
 

 

Alá s fel ríjjál, nyirjásza

1.
Alá sză fel
gyűjtés
 
szöveg: Alá s fel ríjjál, nyirjásza

1.
Alá sză fel ríjjál(ă), nyirjász (ă), lá-doj-lád
Jő el(ă)nyirül (sză) viszën el ó, lá-doj-lád
2.
Úd meg(ă)musztrál, mind e zidegent(ă), lá-doj-lád,
Közd meg(ă) csak jól (hă) keszkenyővel(ă), lá-doj-lád.
3.
Úgy el(ă)hagyad(ă) tátát (sză) mámát, lá-doj-lád,
Húgot sze zöcsiét úgy elhagyad(ă), lá-doj-lád.
4.
Úd meg(ă)musztrálnak magadat, lá-doj-lád,
Mind egy idegent(ă), făr­ gyi milátlant, lá-doj-lád.
5.
Úd meg(ă)riuwad magadat künd, lá-doj-lád,
Nëm tudja szënki(ă), csak a nígy fal(ă), lá-doj-lád.
6.
Bezeg(ă) nehez e zidegennél, lá-doj-lád,
Nem ura megmondd, nincs szënkinek isz(ă), lá-doj-lád.
7.
Ne búsuljon tát­ sze mámă isz ne, lá-doj-lád,
Jelmentem magam(ă)túl ebbă zutba, lá-doj-lád.
8.
Érjen buszujok, gyiereszen kiende­, lá-doj-lád,
Többët lyány nem vagyak szoha isz(ă), lá-doj-lád.
előadó: özv. Varga Perencné Dumea Anna
előadásmód: ének
műfaj: lakodalmas
etnikum: magyar
település:Szabófalva
gyűjtő: Jagamas János
kadencia: 2 1
szótagszám: 8+3.8+3
archívumi jelzet: Mg 19o.
forrás: Romániai magyar népdalok. Közzétette Jagamas János és Faragó József, Kriterion Könyvkiadó 1974
kotta:
jegyzet:

folkradio.hu