2019. december 7.
RSS
 

 

Jaj de széles, jaj de hosszú ez az út,
Amelyiken
gyűjtés
 
szöveg: Jaj de széles(ă), jaj de hosszú ez az út,
Amejiken barna kislány elindult. (m)
Barna kislány,térj vissza ja hosszú, terhes utadról,
Emlékezz a szombat esti szavadról (de)

(de) Vissza-vissza, visszatérni nem lehet,
A szerelmet eltikolni nem lehet.
A szerelem szélesebb a nagy tengernek vizénél,
Árvább vagyok a lehulló levél[nél].

Jaj de bajos egy párnára feküdni,
Aki egymást nem igazán szereti.
A párnának a két széle, a két széle elszakad,
A közepe tiszta újan megmarad.

Jaj de bajos a szerelmet titkolni,
Tövis kozül az iboját kiszedni.
Én kiszedtem, megszúrta ja, megszúrta ja kezemet,
Kit szerettem, az az enyém nem lehet.
előadó: Varga Ilona, Bara Rozália, Lapohos Jánosné Láposi Veronka, Turi Mártonné Lapohos Róza, özv. Dani Ferencné Borzási Veronka
előadásmód: ének
etnikum: magyar
település:Ördöngösfüzes
vármegye:Szolnok-Doboka
nagytáj:Erdély
gyűjtő: Jagamas János
kadencia: 5 5 2 1
szótagszám: 11.11.15.11
archívumi jelzet: Mg 35s.
forrás: Romániai magyar népdalok. Közzétette Jagamas János és Faragó József, Kriterion Könyvkiadó 1974
kotta:
jegyzet:

folkradio.hu