Folkrádió

Fórum

Nati

Új hozzászólás írásához be kell jelentkezni. Ha még nem regisztráltál, itt megteheted.

Kék Cinke - 2007. július 7., 17.30

A Népdalok Erdélyből című régi bakelitlemezen énekli egy Hargita megyei férfi:

A porondon van egy malom
Bánatot őrölnek azon, nyehónye
Nekem is van egy bánatom
Odaviszem, lejáratom, nyehónye

Lapi, lapi, cserelapi
Gyere babám nálunk lakni, nyehónye
Mert ha nem jössz hezzánk lakni,
Elszárad a cserelapi, nyehónye

A házunknak négy fala van.
Igyál, aki mindened van, nyehónye
Igyál te is, adj nekem is,
Szomjan meg ne halljak én is, nyehónye.

Szeredai hármashatár,
Bolond, aki lányokhoz jár, nyehónye
Mer én menyecskéhez járok
Derekaljas ágyba hálok, nyehónye.

Szereti a pap a kávét
De még jobban a szakácsnét, nyehónye
A kávéját nyalogassa,
A szakácsnét csalogassa, nyehónye

Ez a dallama:
ssss lsmd
d­d­td­ r­d­tl lss
d­r­m­d­ slsm
ssdd ffmr rdd

Pont Pál - 2007. július 7., 11.45

Valaki ismeri azt a népdalt,amelynek a végén feszt mondják "nyehónye".Valami "elszárad a cserelapi"is van benne.Tehát egy sor:Elszárad a cserelapi,nyehónye..."

Nagy Zsuzsa - 2007. július 6., 17.18

Köszönöm szépen Kék Cinke!

Eszterke - 2007. június 30., 14.42

Sziasztok! Egész véletlen nem tudná nekem valaki az előbb említett Tízet ütött az óra című dalt elküldeni? Egyszer hallottam, és azóta is azon töröm a fejem, hogy hogy is volt, mert nagyonnagyon tetszik! Előre is köszönöm mindenkitől!

Kék Cinke - 2007. június 29., 11.07

Amúgy ez egy Petőfi-vers:

TEMETÉSRE SZÓL AZ ÉNEK...

Temetésre szól az ének,
Temetőbe kit kisérnek?
Akárki! már nem földi rab,
Nálam százszorta boldogabb.

Itt viszik az ablak alatt;
Be sok ember sírva fakadt!
Mért nem visznek engemet ki,
Legalább nem sírna senki.

Debrecen, 1843. december

Kék Cinke - 2007. június 29., 9.57

Temetőben szól az ének
Vajon oda kit kísérnek?
Akárki az, nem földi rab,
Nálam százszorta boldogabb.

Itt viszik az ablak alatt
De sok legény sírva fakad.
Bárcsak engem vinnének ki,
Legalább nem sírna senki.

Nagy Zsuzsa - 2007. június 29., 8.59

Sziasztok! Vki nem ismeri azt a kalotaszegi keservest, hogy Temetőben szól az ének...? Mert nekem meg van, csak nem értem a szövegét pedig nagyon szép :( Előre is köszönöm!

Répási Tímea - 2007. június 26., 16.28

Nagyon szépen köszönöm :)

Nagy Zsuzsa - 2007. június 26., 15.32

verd meg isten

(ördöngösfüzes, észak-mezőség)

verd meg isten verd meg azt
kinek szíve nem igaz
mer az enyém igaz volt
mégis megcsalatkozott
mégis megcsalatkozott de csuhajja

ez az utca szebeni
szabad rózsát cserélni
szőkét barnát pirosat
amilyent én akarok
amilyent én akarok de csuhajja

a füzesi csorgóvíz
olyan édes mint a méz
aki iszik belőle
vágyik a szerelemre
vágyik a szerelemre de csuhajja

adj egy kicsit te kati

(ördöngösfüzes, észak-mezőség)

adj egy kicsit te kati
az isten megfizeti
az isten megfizeti de fizeti
ne bánd édes virágom
hogy így élem világom
hogy így élem világom de világom
éljed te is nem bánom
szívemből azt kívánom
szívemből azt kívánom de kívánom

három kupa máléliszt
megcsókolt egy gazdatiszt
megcsókolt egy gazdatiszt de gazdatiszt
ha megcsókolt ő bánja
ő kerül a kórházba
ő került a kórházba de csuhajja

azt gondoltad babám bánom

(ördöngösfüzes, észak-mezőség)

azt gondoltad babám bánom
hogy tetőled meg kell válnom
megválásom csak egy álom
bús szívem másnak ajánlom

szerettelek babám nagyon
de már annak vége vagyon
vége vagyon szerelmünknek
teljen kedve irigyimnek
irigyeim irigyelték
az ösvényt elkerítették
nem tövissel se nem fával
csak az irigyek szájával

irigyeim sokan vannak
mint a kutyák úgy ugatnak
csináltatok kőpalotát
irigyimnek akasztófát
közepébe tükrös szobát
hol a babám fesse magát

jaj de csendes eső esik
halálomat sokan lesik
azért lesik halálomat
vegyék el a galambomat
d én azért se halok meg
hogy a szíve hasadjon meg

Remélem tudtam segíteni :) Üdv

Répási Tímea - 2007. június 26., 15.02

Ill. még egy dalnak a szövegét keresem: szászcsávási banda: Énekelt cigány csárdás

Répási Tímea - 2007. június 26., 14.58

Sziasztok!!! én három füzesi dal szövegét szeretném ha leírnátok.
1. Verd meg isten verd meg azt.....

2. Adj egy kicsit...
Az Isten meg fizeti


3. Szerettelek babám nagyon
de már annak vége vagyon

Előre is köszi!! Üdv: Timi

Varga Orsolya - 2007. június 13., 16.54

Köszönöm szépen a versszakokat, ha van még pont erre a dalra: és tudtok még, akkor lécci írjátok meg!

Én

Molnár Zoltán - 2007. június 9., 22.19

Júúúj ez a cd-nekem megvan imádom :) annyira jó áhh a kedvenc népzenés cd-m lett ahogy meghallgattam :)

Marusa Andi - 2007. június 7., 14.05

Varga Orsolyának

7. Csipás Feri nótája

Hazajöttem szabadságra,
rá se néztem a babámra,
félre innen, búbánat
hadd vessem le ezt a tetves gatyámat.

Nem szánt - vet az égi madár,
mégis eltartja a határ.
Én sem szántok, se nem vetek
mégis megélek köztetek.

(Az örök Kalotaszeg - Varga Ferenc "Csipás" emlékének)

Molnár Zoltán - 2007. június 6., 21.04

Köszi szépen Cinke :)

Kék Cinke - 2007. június 6., 20.49

Zoltán! A Szerelmem Nagysajó című CD-n ezt énekli Hetényi Milán:

Tizet ütött az óra, ki .... a faluba?
Én .... édes-kedves, édes-kedves galambom
Fáj a szívem, mért kell tőled megválnom.

Tizet ütött az óra, gyere ki a kapuba
Gyere ki a kapuba, lássalak utoljára
Mért is jártam, babám, hozzád hiába.

Majd lesz szeretőm más is, náladnál szebb virág is
Szebb is, jobb is lesz annál, mint amilyen te voltál
Mint amilyen, jó galambom, te voltál.

Te meg babám, ejehaj, megéred még az időt
Sírva jársz el, sírva jársz kapum előtt.

Sajnos a ... helyén álló szót nem értem, én járullal szoktam magamban énekelni, de Milán valami mást mond.

Milán! Ha erre jársz, írd meg nekünk! És azt is, hogy honnan ismered ezt a szöveget. Köszi.

Kék Cinke - 2007. június 6., 20.20

Szia Orsolya! A legtöbb népdal nem kötött versszakokból áll. Ebben az esetben sem lehet megmondani, hogy mi a többi "versszak". Szinte bármilyen 4*8 szótagos Kalotaszegen is ismert szöveget énekelhetsz a folytatásban. Én egy széki és egy poroszlói (Heves megye) gyűjtést ismerek, amiben ezt a szöveget éneklik.

A széki:
Szeretett a fene soha,
Csak meg voltam veled szokva.
Úgy meg voltam veled szokva,
El sem felejtelek soha.

Nem szánt-vet az égi madár,
Mégis eltartja a határ.
Én sem szántok, s nem is vetek,
Mégis elélek köztetek.

A poroszlói:
Nem szánt-vet az égi madár,
Mégis eltartja a határ.
Én sem szántok, én sem vetek,
Mégis megélek köztetek.

Nem dalol a dalos madár,
Mert néki a bús szíve fáj.
Majd dalol az még valaha,
Mert én el vagyok átkozva.

Az interneten keresgélve még ilyet is találtam, de gyűjtési adatok megjelölése nélkül:

Nem szánt vet az égi madár
Mégis eltartja a határ
Én sem szántok, s nem is vetek
Mégis megélek köztetek

Azt mondják, hogy nincsen búja
Ki az énekeket fújja
Pedig az csak azért fújja
Hogy magát megvigasztalja

Én is azért, hogy dúdolok
Ne gondoljad, hogy víg vagyok
Sír a szemem, s nevet a szám
Most fáj a szívem igazán.

Ez meg a Karikás együttes egyik feldolgozásából:

Nem szánt vet az égi madár
Mégis eltartja a határ
Én sem szántok se nem vetek
Mégis megélek köztetek

El is mennék, itt is ülnék
Bánatimból kitérülnék
Bánataim sokak nagyok
Magam gyámoltalan vagyok

Varga Orsolya - 2007. június 6., 19.40

Szasztok!
Nekem egy kalotaszegi dal szövege kellene, aminek csak az első versszakát tudom:
Nem szánt-vet az égi madár,
Mégis eltartja a határ.
Én se szántok, nem is vetek,
Mégis megélek közetetek...

Molnár Zoltán - 2007. június 1., 19.47

Keresek egy olyan sajó menti dalt ami így kezdodik: 10-et ütött az óra, gyere ki a kapuba... tovább nem tom de nagyon imádom... légyszi írjátok meg nekem
Elore is kössz

Mészáros Anett - 2007. május 31., 16.16

Hálásan köszönöm!

Üdv: Anett

Kék Cinke - 2007. május 30., 20.03

Édesanyám sokat intett a jóra,
Hogy ne járjak délután a fonóba
Ráhallgattam egy csavargó szavára,
Görcs álljon a hátrafésült hajába.

Fáj a lábom, mer­ feltörte a csizma
Mer­ ott jártam, ahol nem kellett vóna,
Úgy kell annak a betyárnak, had fájjon,
Tanulja meg, más kislányho­ ne járjon.

http://guinness.regos.hu/node/968

Mészáros Anett - 2007. május 30., 17.46

Sziasztok!

Keresek egy dalt melynek utolsó sorai így hangzanak:
Ráhalgattam egy csavargó szavára
görcs álljon a hátra fésült hajába

A többi versszakát és első sorait keresem!

Előre is köszönöm: Anett

Kemecsei Gábor - 2007. május 27., 20.36

"Tisztelt folkrádió!
Gratulálók nagyon tetszik remek munka az egész oldal szerkesztése. Segítséget szeretnék kérni. Van egy kedves munka társam és szeretném meglepni agy dal szöveggel, de sajnos én nem tudom!!!!!! csak ezt tudom édesanyám menjen a templomba imádkozzon ,hogy a fiát semmi baj ne érje...... az hagyott el akit úgy imádtam akiért én mindég haza vágytam..........
tovább nem tudom.
Tudnak segíteni , hogy hol keressem.
ÜDVÖZLETTEL HORVÁTH ANIKÓ!
((előre is köszönöm!!!))"

Bernáth Zoltán Tamásné - 2007. április 25., 16.36

köszönöm jó a dallamra, Zsóka

Bernáth Zoltán Tamásné - 2007. április 25., 16.34

Kedves Kék cinke

Köszönöm a szöveget, a másik topikra nem találtam most rá és azért irtam ide, de nagyon örülök a szövegnek, remélem, kijön arra a dallamra amit én ismerek kifogom próbálni. Kösz Zsóka.

Kék Cinke - 2007. április 25., 16.30

Zsóka! 5 nappal ezelőtt írtam ezt neked a másik topikban:

Kedves Zsóka! Ezt a szöveget és a dallamot egy gitáriskolából ismerem. Kiváncsi vagyok, mi az eredete. Megyek is a kedvenc topikomba, és megkérdezem.

Zöld erdőben, zöld mezőben sétál egy madár,
Kék a lába, zöld a szárnya, jaj be gyöngyön jár.
Híva engem útitársnak, el is megyek én,
Nincs Erdélyben olyan leány, ki megtartson már.
Jaj, ha elmész, megyek én is.
Hogy ne szánnám galambomat hívségéért is,
Mikor immár halálfia rám nevet mégis.

Bernáth Zoltán Tamásné - 2007. április 25., 16.22

Én igy tudom ezt a népdalt;

Lovamat kötöttem piros almafához,
szívemet kötöttem gyönge violához,
lovamat el oldom amikor a hold kel,
de tőled violám csak a halál old el.

Nem szoktam, nem szoktam kalitkába hálni,
csak szoktam csak szoktam zöld erdőbe járni,
zöld erdőbe járni, fenyőmagot enni,
fenyőmagot enni, gyöngy harmatot inni.

Amikor elmentél még az enyém voltál,
mikorra megjöttem más karjába háltál,
lovamat el oldom, ne lássa halálom,
Isten véled rózsám, gyönyörű virágom.

én is szeretnék kérni valakitől népdal szöveget, ha tudná valaki, még pedig ezt;
Zöld erdőben zöld mezőben sétál egy madár,
kék a lába zöld a szárny a jaj, de gyöngyen jár,
itt nem tudom tovább, ezért kérném a segítségeteket.

a vége pedig az, hogy;
Jaj, ha elmégy megyek én is, hogy ne szánnám galambomat,
hívségéért is, mikor immár halál fia rám nevet még is.

meg köszönném ha valaki tudná mert már nagyon régóta szeretném ezt elénekelni, de még eddig nem jött össze. Remélem most sikerül, a legközelebbi felépésemen szeretném elénekelni. Köszönettel Zsóka.

Marusa Andi - 2007. április 23., 19.26

Vargovics Beátának!

A Mezőgazda Kiadó gondozásában megjelent , Jelenlévő múlt sorozat Martin György : Énekes körtáncok c. könyvében találsz szlavóniai, sárközi - Duna menti és néhány rimóci dalt kottával!

Vargovics Beáta - 2007. április 21., 20.04

Szlavóniai, bácskai, sárközi, imregi és palóc népdalokat keresek szöveggel és kottával együtt. Ha valaki tud nekem legyen szíves segítsen.

Mészáros Anett - 2007. április 6., 21.03

Nagyonszépen köszönöm a segítségeteket!

Répási Tímea - 2007. április 5., 13.40

Anett!! Én ismerek egy Bodrogközi dalt, aminek az az egyik versszaka...Nem tudom hogy egyre gondolunk e, de azért leírom amit én ismerek:

Sárga zsinór a bakancsom fűzője
Gyáva legény kinek nincs szeretője
Gyáva legény kinek kettő, három nincs
Kinek szőke, barna szeretője nincs

Felkötöm a réz sarkantyúm taréját
Berúgom a csendbiztos úr ajtaját
Csendbiztos úr ne verje rám a vasat
Gyenge a szeretőm szíve, meghasad

Három csillag van az égen egy sorban
Három szeretőm volt nékem egyforma
A háromból egy az igaz szeretőm
Másik kettőt áldja meg a teremtő

Üdv: Timi

Nati - 2007. április 5., 10.20

http://www.folkradio.hu/album/felvetel_show.php?id=4770

Felverem a rézsarkantyúm taréját,
Berúgom a csendbiztos úr ajtaját.
Csendbiztos úr, ne verje rám a vasat,
Gyenge az én babám szíve, meghasad.

Fáj a vállam, mer megverte a zsandár,
Pedig annak az ütése nagyon fáj.
Fáj nékem a babám selyemkendője
Kutya világ, ne hányj mindent a szememre!

Ha akarom, új esztendőt csinálok,
Ha akarom, a babámtól elválok.
Elválásom nem annyira sajnálom,
Csak sokba került a lakodalom, azt bánom.

Mészáros Anett - 2007. április 5., 10.14

Sziasztok! Van egy dal aminek csak az első versszakát tudtam megjegyezni mikor hallottam! Aki tudja a többi versszakát és az eredetét légyszives segítsen! Előre is Köszi!

Felköröm a rézsarkatyúm taréját
fel rugom a csend biztosúr ajtaját
Csendbiztos úr ne verje rám a vasat
Gyenge az én babám szíve meghasad!

Ábel-Kurucz Anikó - 2007. március 31., 20.22

Sziasztok! Találtam régebben egy dalt Dr. Barsi Ernő: Daloló Rábaköz I. könyvében és annak kellene a dallama. A címe: Magyarófa kalambul...
Előre is köszi. Ha tudod küldeni a kottát, akkor az e-mail: kuruczaniko@yahoo.com

Sebe Kriszta - 2007. március 29., 11.13

Nem szöveget keresek a dallamhoz, hanem fordítva, de hátha tudtok segíteni. Egy barátnőm énekelte a köv. dalt: "Kisteleki tóban van két (majd egyre több a köv. versszakokban) béka, az, aki a szívem szomorítja. Egyik ugrik kifelé, másik ugrik befelé, hun meg vissza." Nem is biztos, h népdal, ő Szegeden gyerekeskedett és anyukájától hallotta, de nem emlékszik rendesen a dallamára. Tud vki segíteni? Kotta, felénekelt mp3 vagy bármilyen megoldás érdekel :)
Választ a köv. emilcímre légyszi: sebekrisztina kukac mecsekerc.hu.
Köszi!
Kriszta

Mészáros Anett - 2007. március 28., 18.52

Búza búza búza virág
Engem szól az egész világ
Egész világ rólam beszél
De azt csak el fújja a szél.

Én vagyok az aki nem jó
Engem rugott meg a csikó
Ha még egyszer megrúg a ló
Sohase leszek többet jó.

Amott megyen egy menyecske
Ki van az orcája festve
Világos kék a kötője
Tudom mi a szeretője.

Jucus - 2007. március 18., 18.02

Tükrös zkrtól:

Búza búza búzavirág,
Engem szól az egész világ.
Egész világ rólam beszél,
De azt csak elfújja a szél.

Búzát vetettem keresztbe,
Jutok-e babám eszedbe,
Ahány szem van egy keresztbe,
Annyiszor jussak eszedbe.

Répási Tímea - 2007. március 18., 16.47

Sziasztok!!!
Én a Búza, búza, búzavirág.... kezdetű magyarbődi dalhoz keresnék versszakokat....
előre is köszi szépen!!! :)
Üdv: Timi

Nati - 2007. február 17., 11.45

Sárrétudvariban gyűjtött népdalokat tudok majd neked mutatni. A nagypapám odavaló, és van nála egy kézzel írott gyűjtemény kb. 50 lekottázott dallal. Még nem láttam, kiváncsi vagyok rá én is.

Kemecsei Gábor - 2007. február 16., 13.15

Már régóta zavar, hogy alig tudok valamit a szűkebb hazám nézenéjéről. Érdekelne tehát minden népdal, ami a lentebb felsorolt településen él(t). Javasoljatok továbbá olvasni valókat is, ha tudtok!

Földes
Hajdúszovát
Kaba
Nádudvar
Püspökladány
Tetétlen

Berettyószentmárton
Berettyóújfalu
Csökmő
Darvas
Esztár
Furta
Gáborján
Hencida
Pocsaj
Szentpéterszeg
Újiráz
Váncsod
Vekerd
Zsáka

Derecske
Hajdúbagos
Hosszúpályi
Konyár
Monostorpályi
Sáránd
Tépe
Vértes

Bakonszeg
Báránd
Biharnagybajom
Bihartorda
Dancsháza
Nagyrábé
Sáp
Sárrétudvari
Szerep

Nati - 2007. február 14., 15.20

Betlehem kis falucskában
Karácsonykor, éjféltájban
Fiúisten ember lett,
Mint kisgyermek született.

Őt nevezték Jézuskának,
Édesanyját Máriának,
Kit pólyába takartak,
Befektették jászolyba.

Az angyalok fenn az égben
Mennyei nagy fényességben
Zengették ez éneket:
Dicsőség az Istennek!

Pásztorok a falu mellett
Báránykákat legeltetnek,
Hallották ez éneket
Kis Jézushoz siettek.

Ájtatosan letérdeltek
Kis Jézusnak jászla mellett,
Hogy őt szépen imádják
Égnek földnek királyát.

Azután meg napkeletről
Ragyogó szép csillag tűnt föl,
És elindult nyugatra,
Három király utána.

Imádták a kis Jézuskát,
Köszöntötték Szűz Máriát,
Ajándékot adtak át,
Aranyat, tömjént, mirhát.

Később Jézus növekedett,
Napról napra kedvesebb lett,
Tanította, mit higyjünk,
Mit reméljünk és tegyünk.

Sok jót tett az emberekkel,
Akik hozzá sereglettek,
Betegeket gyógyított,
Holtakat föltámasztott.

Mégis sokan nem szerették,
A rossz emberek üldözték.
Egy éjjel meg elfogtak,
Iszonyúan kínozták.

Korbácsokkal ostorozták,
Tövisekkel koronázták.
Náddal verték szent fejét,
Véres arcát leköpték.

Elvitték egy csúf halálra,
Felszegezték keresztfára,
Ott meghal sok kín után,
Nagypénteken délután.

De csak három nap marad ott,
Húsvét reggel feltámadott.
Végre negyven nap múlva
Mennyországba ment vissza.

Elküldötte a szent lelket,
Ki megszentelt minden lelket.
Pünkösd napján szállott le,
És itt maradt örökre.

Barabás Csaba - 2007. február 14., 14.21

Betlehem kis falucskába

Barnucz Mihályné Keczán Irén előadásában kellene. Ha valakinek megvan a dalszöveg, kérem küldje el a barabascsaba@yahoo.com címre. Előre is kössz

Kék Cinke - 2007. február 9., 11.13

Mondjuk ez a szöveg se tűnik éppen lecsiszoltnak a nép által. :)

Kék Cinke - 2007. február 9., 11.06

Gyógyítgatom a szívemet, hogy ne fájjon
Kapok én még valakitől boldogságot.
Kapok én még valakitől csókot s jó szót,
Ne hidd, rózsám, te adtad a legutolsót.

A Széki pár című kazettáról ismerem ezt a szöveget, de én meg a következő versszakát nem értem:

Régi babám, mér­ nem akarsz párom lenni?
Mért nem akarsz karjaim közt megpihenni?
Elrabolt a ....
Megsirat a két szép szemem ragyogása.

Kék Cinke - 2007. február 9., 10.59

Norbert! Rákerestem az interneten. Itt van egy kotta hozzá:
http://www.konczzsuzsa.hu/images/kottak/ha_en_rozsa_volnek.jpg

És itt egy szöveg:

Megkötöm lovamat szomorúfűzfához,
megkötöm szívemet gyönge violámhoz.
Lovamat eloldom, mikor a hold jön fel,
de tőled violám, csak a halál old fel.

Megkötöm lovamat piros almafához,
megkötöm szívemet gyönge violámhoz.
Fejemet lehajtom a babám ölébe,
hullajtom könnyemet rózsás kötényébe.

Nem szoktam, nem szoktam kalitkába’ hálni,
csak szoktam, csak szoktam zöld erdőben szállni.
Zöld erdőben szállni, fenyőmagot enni,
fenyőmagot enni, gyöngyharmatot inni.

http://www.nemokap.hu/nepdal/nep36.htm

Nagy Zsuzsa - 2007. február 9., 10.58

Sziasztok!
Van egy széki ének, aminek nem értem az elejét. Úgy van, hogy:

........ a szívemet, hogy ne fájjon
Kapok én még valakitől boldogságot
Kapok én még valakitől csókot, jo szót
Ne hidd rózsám e adtad a legutolsót

Valaki nem tudja, hogy kezdődik? A dallama ugyanaz, mint a Kimentem én az erdőbe, az erdőbe/Ráléptem egy venyigére, venyigére... Előre is köszönöm!

Papp Norbert - 2007. február 8., 8.43

Köszönöm választ !

Hol tudnám letölteni a kottáját és a többi versszakot ?

Kék Cinke - 2007. február 4., 12.02

Nyitottam ennek a témának egy új topikot "Dallamok, szövegek eredete" címmel. Inkább ott folytassuk, és ezt hagyjuk meg szövegkeresésre!

Kék Cinke - 2007. február 3., 23.44

Gondolom, Bródy nem a szlovák népdalt, hanem az átvett magyar változatot ismerte. A sláger megjelenése előtt mennyire volt ismert és elterjedt ez a dallam a magyarok közt?

Pávai István - 2007. február 3., 23.19

Kék Cinke! Koncz Zsuzsa "Ha én rózsa volnék" dallama egy szlovák népdal, amit a magyarok átvettek, s leggyakrabban ezzel a szöveggel énekeltek:

Megkötöm lovamat szomorú fűz fához
Megkötöm szivemet gyönge violámhoz
Lovamat eloldom, amikor a hold kel
De tőled violám, csak a halál old el.

Érezheted, hogy ez egy népies műszöveg, míg az általad alább leírt másik "Megkötöm lovamot" valódi népdal (dallam és szövege is).