Ahaj Devla so te kerav
Ahaj Devla so te kerav
Te khelav me te zanav
V-adjes ratji romnja lav
Oj le-le, le-le...
Jaj Istenem, mit csináljak
Ha tudok táncolni
Ma éjjel meg is nősülök
Cini sej, taj bari sej, sar na kheles,
sar tji dej, oj le-le, le-le...
Aj Devla, aldinla, pe kercima trade la,
Oj le-le, le-le...
Kicsi leány nagy leány miért nem táncolsz, mint anyád
Jaj Istenem, áldd meg őt, a kocsmába küldd el őt
— Adatok —
Előadó:
Fonó zenekar, Szalóki Ági, Buzássy Adrienn, Zsákay Júlia, Pettik Ádám
Előadásmód:
ének, kanna, szájbőgő, gitár
Műfaj:
pergető, árvanóta
Etnikum:
cigány
Település:
Nyírvasvár
Tájegység:
Nyírség (Felső-Tisza-vidék, Alföld)
Album:
— Jegyzet —
A nyírségi oláhcigányok, köztük a "csukár"-ok, azaz késkészítők népzenéje az énekre épül. Régen sem az éneklés, sem a táncalkalmainál nem szerepelt semmilyen hangszer, csak a ritmuskísérethez használtak különféle alumínium víz-, vagy tejhordó kanna, melynek hangszer-szerepe a mulatozások alkalmainál mára álandósult. A ritmust az úgynevezett szájbőgőzés is hangsúlyozza, melyet a kutatók szerint a magyarországi cigányság óhazai örökségként őrzött meg napjainkig. Lemezünkön a táncdallamokat, valamint az "árvanótáknak" nevezett lírai dalok egyikét giár is kíséri, amelyet a nyírvasvári cigányok néhány évtizeddel ezelőtt kezdtek használni.
forrás: CD szövegkönyv
