Jaj Istenem, mit csináljak (Ajaj Devla so te kero)

Előadó:

Parno Graszt

Műfaj:

hallgató

Etnikum:

cigány

Település:

Paszab

Megye:

Szabolcs

Tájegység:

Nyírség (Felső-Tisza-vidék, Alföld)

Felvétel helye:

Budapest, Ethnic Stúdió

Felvétel időpontja:

2007

Album:

Ez a világ nekem való (Kadi luma mange laso)

— Szöveg —

  • Jaj Istenem, mit csináljak (Ajaj Devla so te kero)

    Ajaj Devla so te kero muro shero khaj te shuvav
    Thaj shuvav shero la puvake jaj ke thaj naj mishto la romnyake

    Hej soro ratyi mulatinas sakonenge voja keras
    Thaj soro ratyi me na sovo jaj zhi tehara mulatinas

    Jaj Istenem beteg vagyok, talán bizony meg is halok
    Ha meghalok, mi lesz veled, gyászba borul az életed

    Doktor uram arra kérem, gyógyitsa meg beteg szívem
    Gyógyitsa meg beteg szívem, jaj hadd éljem még az eletem

— Leírás —

A hallgatókkal mindig gondban vagyunk... mindig ránk jön tőle a sírás... meg aztán nálunk oláh cigányoknál ez valahogy tabu téma: nem énekelhet akárki hallgatót, csak aki igazán át tudja adni, át tudja érezni... legfőképp az öregek... ezért is énekli ezt nálunk (Váradi) Mariska, aki ugye a legidősebb köztünk.