Az én lovamat (Mure grastes)

Előadó:

Parno Graszt

Etnikum:

cigány

Település:

Paszab

Megye:

Szabolcs

Tájegység:

Nyírség (Felső-Tisza-vidék, Alföld)

Felvétel helye:

Budapest, Ethnic Stúdió

Felvétel időpontja:

2007

Album:

Ez a világ nekem való (Kadi luma mange laso)

— Szöveg —

  • Az én lovamat (Mure grastes)

    Apoj Lali Devla so kerdjom thaj Devlale
    Apoj mure grastes pale kino Devlale
    Apoj Lali Devla so kerdjan mo Devla mato som thaj me bikindjom

    Megyek megyek fehér lovam elébe
    Fehér lovam kocsim elé kötöttem
    Vár a romnyim az út szélén visz a lovam hazafelé

    Apoj muri romnyi de man lovej Devlale
    Apoj mure grastes pale kino Devlale
    Devla muri grastes ande khutro Devla de thaj me pharuvo

    Megyek megyek fehér lovam elébe
    Fehér lovam kocsim elé kötöttem
    Vár a romnyim az út szélén visz a lovam hazafelé

— Leírás —

Ebben a nótában „Pilus” danol „Láliról”, azaz egyik János a másik Jancsiról, és ahogy a magyar szöveg is mondja, fehér lovakról éneklünk. „Pilus” alias János vett is egyet nemrég