Készülj lányom, készülj / Jaj, jaj, gazanyel / Mihály bíró ződ erdőbe / Menyecske, menyecske / Szeretnék, szeretnék

Előadó:

Gyurka Raffaelné Jankó Rozália

Előadásmód:

ének

Etnikum:

magyar

Tájegység:

Moldva (Moldva és Bukovina)

Gyűjtő:

Sebő Ferenc

Felvétel helye:

Egyházaskozár

Felvétel időpontja:

1977. március 5.

Szöveg

  • Készülj lányom, készülj,
    Mert elárultalak.
    - Kinek, édesanyám?
    - Kinek, édesanyám?

    - Török sereginek,
    Török sereginek!
    - Anyám, édesanyám,
    Jó nevelő dajkám,

    (Az) Isten engedje meg,
    (A)mikor elindulnak,
    (A)mikor elindulnak,
    Betegágyba legyek!

    Amikor félig érnek,
    Nyújtópadon legyek,
    S mikor ideérnek
    Főd gyomrába legyek!

    S csak odaérének,
    Csak odaérének,
    - Jóestét, jóestét,
    Édes öreganyám!

    - Isten hozott fiam,
    Isten hozott fiam!
    - Megvan-e, megvan-e,
    Kit nékem ajált volt?

    S megvan fiam, megvan,
    Főd gyomrába vagyon.
    Megvan fiam, megvan,
    Főd gyomrába vagyon.

    S nagy vígan bejöve,
    S szomorán kimene,
    Nagy vígan bejöve,
    S szomorán kimene.

  • (S) Jaj, jaj, gazanyel, csukros, csukros szív-virág,
    Levelendi rózsa, levelendi rózsa.

    Lelkecskémre termettél, szerencsémre felnőttél,
    Minnyá megujúlnál, minnyá megujúlnál!

  • Égbül szaladt dalimadár, dalitáncot járja,
    Rafael bíró elől járja, kapcsos kalapjába,
    Ágnis asszony utána kapcsos szoknyájába.

  • Mihály bíró ződ erdőbe,
    Fémlik az kard az övibe,
    Mihály bíró olyan bíró,
    Ötön-haton teszik lóra,
    Mégse tudja, hol a lova,
    Mégse tudja, hol a lova.

    Eszik szénát a jászolyból,
    Iszik vizet a vályúból,
    Mégse tudja hol a lova,
    Mégse tudja hol a lova.
    Hozd ki Máris kantáromot,
    kenterijjuk meg a vámot!
    Több szénánkat hogy ne egye,
    Több szénánkat hogy ne egye!

  • Menyecske, menyecske,
    Megmondám az este,
    Ki ne menj cserésbe,
    Mer megmar az kígyó

    Mer megmar az kígyó
    Szerelem képibe,
    Szerelem, szerelem,
    Átkozott szerelem!

    Hogy nem termettél volt
    Minden fa tetejin,
    Minden fa tetejin,
    Diófa levelin.

    Hogy szakasztott vóna,
    Minden szegény legény,
    Minden szegény legény,
    Minden árva leány.

    (Mert) én es szakasztottam,
    El es szalasztottam,
    De még szakasztanék,
    Ha jóra találnék.

    Jóra, Isten, jóra,
    Ne fordítsd a rosszra,
    Jóra, Isten, jóra,
    Ne fordítsd a rosszra!

    Gyér füvet kaszálnék,
    Sürü boglyát raknék,
    Minden buglya mellett
    Két pár csókot kapnék.

  • Szeretnék, szeretnék falu végin lakni,
    Szeretnék, szeretnék falu végin lakni.

    / : Mert az én édesem
    Oda jár itatni. : /

    A lovát itassa, magát fitogassa,
    Rózsa arcáját velem csókoltassa.

    / : Kinek van, kinek van
    Karika gyűrűje? : /

    / : Nekem es van kettő,
    Mint két aranyvessző, : /

    Hujjuju!

  • (S) Kerek udvar, kicsi ház,
    Benne rózsám mit csinálsz?
    Csínogatom magamot,
    Várom a galambomot.

    S immá bizon nem várom,
    Felakajszák sem bánom,
    Elindíták az utcán,
    Kétkerekű kotyigán.

    Visszatére s a Dunán
    Három szürke paripán,
    Visszatére a Dunán,
    Három szürke paripán.

    Szeress éngem te fecske,
    Rekecsényi menyecske.
    Szeress éngem, szeress mást,
    Vasárnapra kerejs mást!

    Barassói kocsmáros,
    Van-e borod áruló?
    Vagyon bízon nekem jó!
    - Adj egy okát hitelbe!

    Adj egy okát hitelbe,
    Hogy igyam meg kedvembe!
    - Akkor igyál kedvedbe,
    Mikor pénz a kezedbe!

Leírás

/ Kerek udvar, kicsi ház

oka = mértékegység