Verbunk, keserves, csárdás, halottkísérő
Előadó:
Heveder, Üsztürü zenekar
Előadásmód:
ének, hegedű, brácsa, bőgő
Műfaj:
verbunk, keserves, csárdás, halottkísérő
Etnikum:
cigány, magyar
Település:
Csávás
Megye:
Kis-Küküllő
Tájegység:
Felső-Vízmellék (Vízmellék, Maros-Küküllők vidéke, Erdély)
Album:
— Szöveg —
Eretyi ko desuduj vaj Devlale
Avri gilyom ko tro sul vaj Devla
Pe bolgende tele csunyom vaj Devla
Le Devleszke me mangljom Lume vaj
De ma’ Devla szo mangav csej
Barvaljibo me na mangav da Devla
Numa baht te szasztjibo csej
Te jekh lungon dzsivljibo vaj de lume.
— Leírás —
Fordítás:
Ma este tizenkettőkor (Máma este pont éjfélkor),
Kimentem a keresztfádhoz,
Térdeimre leborultam,
Istenemhez imádkoztam.
Add meg Isten óhajomat,
Gazdagságot nem akarok,
Csak szerencsét, egészséget,
És egy hosszú életet.
