Előadó:
Hideg Anna
Előadásmód:
ének
Etnikum:
magyar
Település:
Ördöngösfüzes
Megye:
Szolnok-Doboka
Tájegység:
Észak-Mezőség (Mezőség, Erdély)
Felvétel időpontja:
2013–2015
Annus néni emlékei a dalról:
Pápis mind énekelte. Ennek sok szakasza van. Huszár vót ő is. S ez az Imre bácsi is, aki éneke, hogy Itt is árok, ott is árok.
Erdélyi-Molnár Klára jegyzete:
Első világháborús katonanótaként vált ismertté. Igen érdekes, hogy közeli változatai, melyek ősi pszalmodizáló stílusunk jegyeit viselik, csakis Erdélyből és Bukovinából ismertek, míg a nyelvterület minden más részén hasonló, de jelentősen „modernebb” hangkészlettel és dallamfordulatokkal élő variánsai éltek. Figyeljük meg a legutolsó versszakban: az erotikus „humor” a háborús hétköznapok tragédiájának kifejezését rejti, ez a szövegváltozat így szintén katonaszöveg...