Szaladj, Duna, áradj

Előadó:

Miklós Gyurkáné Szályka Rózsa

Előadásmód:

ének

Etnikum:

magyar

Település:

Klézse

Tájegység:

Moldva (Moldva és Bukovina)

Gyűjtő:

Kallós Zoltán

Felvétel időpontja:

1963.

Album:

A magyarság népzenéje 2.

— Szöveg —

  • 1. Szaladj, Duna, áradj,
    Essőből, përnyébül!
    Essőből, përnyébül,
    S ëz én könyvejimből.

    2. Mikor ë bút fëlosztották,
    Háromfelé szakasztották.
    Nekëm ë nagyobbját adták,
    Hogy ne kelljën többet osszák.

    3. Én Istenem, teremtëttél,
    Búra, bánatra növeltél.
    Bú jéletëm, bánat napom,
    Feteke gyász alatt lakom.

    4. Feteke gyász, fejér üröm,
    Nékëm ë bú nem nagy öröm.
    Én istenem, adj ëgy napot,
    Kivel szabadítsd rabokot!

    5. Ë rabokot rabságikból,
    Ingëmët ë bubánattul.
    Én Istenem, adj ëgy napot,
    Kivel szabadítsd rabokot!