Mënyëcske, mënyëcske

Előadó:

Demse Dávidné Antal Lucia

Előadásmód:

ének

Etnikum:

magyar

Település:

Klézse

Tájegység:

Moldva (Moldva és Bukovina)

Gyűjtő:

Domokos Pál Péter

Felvétel időpontja:

1954.

Album:

A magyarság népzenéje 8.

— Szöveg —

  • 1. Mënyëcske, mënyëcske,
    Megmondám ë zeste:
    Ne mën­ ki csërésbe,
    Ne mën­ ki csërésbe.

    2. Met megmar ë kigyó
    Szerelëm képibe.
    Szerelëm, szerelëm,
    Átkozott szerelëm!

    3. Mé­ nem termëttél vót
    Mënden fa tetejin,
    Mënden fa tetejin,
    Gyivójág levelin.

    4. Hagy szakasztatt lënne
    Mënden szëgén legény,
    Mënden szëgén legény,
    Mënden szëgén Igány!

    5. Met én szakasztattam,
    S el ës szalasztattam,
    Kit immá szakasztok,
    Magamnak marasztam.

    6. Magamnak marasztam,
    Házastársnak hagyam:
    Ne higyj ë legénnek,
    Tüzess lelkinek!

    7. Jól meg bírja csalni
    Ëmbërnek gyermëkit
    Csattagó divóval,
    Zurgó magyaróval,

    8. Keskëny pántyikával,
    Gyakar hazugságval,
    Keskëny pántyikával,
    Gyakar hazugságval.