Előadó:
Bárdosi Ildikó
Előadásmód:
ének
Műfaj:
ballada
Etnikum:
magyar
Település:
Magyarsáros
Megye:
Kis-Küküllő
Tájegység:
Felső-Vízmellék (Vízmellék, Maros-Küküllők vidéke, Erdély)
Felvétel helye:
Főnix Stúdió, Budapest
Felvétel időpontja:
1997
Album:
úgy méne úgy méne a nagy török asszony
a nagy széles úton a nagy reng erdőbe
jobb karjára vette kicsi fiacskáját
bal karjára vette kincses kis ládáját
gondolta magába istenem istenem
melyiket hagyjam el melyiktől váljak meg
kicsi fiacskát még ad nekem az isten
de kincses kis ládám nem lesz többé nékem
úgy méne úgy méne a nagy török asszony
a nagy régi úton a nagy reng erdőben
elér egy nagy fát oda le üléve
elér egy nagy fát oda le üléve
leterítette a kicsi pokróckáját
megszoptatta rajta kicsi fiacskáját
elméne az asszony otthagyá a fiát
kicsi fiacskáját e szókkal áldja meg
gyenge meleg eső legyen megferesztőd
gyenge meleg szellő legyen megszárítód
járnak jó asszonyok téged megszoptatnak
járnak jó asszonyok téged megszoptatnak
úgy méne úgy méne a nagy török asszony
a nagy régi úton a nagy reng erdőben
talála egy tehént úgy bőgi a bornyát
megette a farkas tavalyi tinóját
gondolta magába szegény török asszony
gondolta magába szegény török asszony
ez oktalan állat hogy bőgi a bornyát
hát én hogy hagytam el kicsi fiacskámat
visszatére vissza a nagy török asszony
visszatére vissza a nagy török asszony
eléri a nagy fát feltekint a fára
az ő kicsi fiát sehol se találja
angyal-e vagy madár ki emez ágon jár
csattogtatja szárnyát veri szívem kínját