Édes Gergelem

Előadó:

Muzsikás együttes, Sebestyén Márta, Farkas Zoltán "Batyu"

Előadásmód:

ének, kaval, hegedű, koboz, dob

Műfaj:

Édes Gergelem

Etnikum:

magyar

Tájegység:

Moldva (Moldva és Bukovina)

Felvétel helye:

Zeneakadémia, Budapest

Album:

A Zeneakadémián

— Szöveg —

  • Mikor Gergely legény vót,
    Ő nékem szeretőm vót.
    Édes Gergelem, kedves Gergelem.

    Mikor Gergely legény vót,
    Diófábul botja vót.
    Édes Gergelem, kedves Gergelem.

    Gergely sültült, én táncoltam,
    Jaj, be kedves lányka voltam.
    Édes Gergelem, kedves Gergelem.

    Papucskáim pattogtak,
    Pántlikáim zurrogtak.
    Édes Gergelem, kedves Gergelem.

    [S hopp ide es, s hopp túl es,
    Hopp a lábod közi es, iha-haha-ha.]

    Gergely vágta e szalonnát,
    Kati sütte e placsintát.
    Édes Gergelem, kedves Gergelem.

    S nem jól vettük e vámot,
    S megszidták ez anyánkot.
    Édes Gergelem, kedves Gergelem.

    [Resze-resze, reszete,
    Kendermagos csürkecske,
    Kicsalál e kenderbe,
    S otthagyál egy pendelybe.]

— Leírás —

A dalt Kallós Zoltán 1965-ben gyûjtötte Klézsén (Moldva), Lõrincz Györgyné, Hodorog Lucától. Jellegzetes régies, kis hangterjedelmû moldvai dallam. Az elõadásban gyakori az ingadozó kvart. A szöveg régiességét mutatja a mai a, az névelõk helyett az e, ez használata. (Ld. Bodza Klára, Vakler Anna: Magyar népi énekiskola III. 89. dallama. Magyar Mûvelõdési Intézet, Bp. 1999.). Az énekelt dallamot az öves tánc egy nótája elõzi meg. A táncok zenekíséretét a Moldvában szokásos furulya/kaval-koboz-dob adja. Ehhez kapcsolódik az összeállítás végén a hegedû.