Mária, Istennek szent anyja

Előadó:

Sánta Lungu Péterné Deszka Anna

Előadásmód:

ének

Műfaj:

népének

Etnikum:

magyar

Település:

Jugán

Tájegység:

Moldva (Moldva és Bukovina)

Gyűjtő:

Balla Péter

Felvétel időpontja:

1934.09.

Archívumi jelzet:

MH3250a

Album:

Magyar Népzenei Antológia VII. Moldva és Bukovina népzenéje 4.

— Szöveg —

  • Mária, e zIsztennek e szent anyja,
    R hogy Imádd Isztent mijérettünk bűnöszökért, Mária,
    Drágalátosz e szép ruza!

    Mária, e mennyek országának királya, R

— Leírás —

Litániához hasonló Mária-ének, szerepel a "Cantus Cathilici"-ben (1651). Kájoni János "Cantionale Catholocum"-ában (1676) szövege a "Boldog Aszszonyrolvalo Litania" után következik "Más régi nóta" utalással. Eredetileg, mint Kájoni is jelzi, az 1.sort az előénekes, a refrént a nép énekli. A régi fonográffelvétel zörejei mögött lassú tempójú, gazdagon díszített éneklést hallunk sok töltőhangzóval és -szótaggal.