Jaj, pártám

Előadó:

Okosi Istvánné Csernyik Anna

Előadásmód:

ének

Műfaj:

menyasszonybúcsúztató

Etnikum:

magyar

Település:

Ipolyvarbó

Megye:

Nógrád

Tájegység:

Ipoly mente (Palócföld, Felföld)

Gyűjtő:

Bakó Ferenc

Felvétel időpontja:

1940.11.26.

Archívumi jelzet:

Gr074Aa-Bc

Szöveg

  • jaj pártám jaj pártám gyöngyösi koszorúm
    gyöngyösi koszorúm gyöngyvel rakott pártám

    jaj pártám jaj pártám gyöngyösi koszorúm
    gyöngyösi koszorúm gyöngyvel rakott pártám

  • köttettem köttettem
    három koszorút szerelmes virág
    kincs kincs nagyobb sincs
    kinek szíve bánatba nincs

    egyiket köttettem
    násznagy uramnak szerelmes virág
    kincs kincs nagyobb sincs
    kinek szíve bánatba nincs

    másogyikat köttettem
    vőfély uramnak szerelmes virág
    kincs kincs nagyobb sincs
    kinek szíve bánatba nincs

    harmagyikat köttettem
    vőlegény uramnak szerelmes virág
    kincs kincs nagyobb sincs
    kinek szíve bánatba nincs

  • egyik virág még a búza szép virág
    virágom tőled
    én elmegyek szép virág tőled
    ugyan el sem válhatnék

    második virág még a szőlő szép virág
    virágom tőled
    én elmegyek szép virág tőled
    ugyan el sem válhatnék

    harmadik virág még a rózsa szép virág
    virágom tőled
    én elmegyek szép virág tőled
    ugyan el sem válhatnék

    mint úgy vetekedik három színû szép virág
    virágom tőled
    én elmegyek szép virág tőled
    ugyan el sem válhatnék

  • jaj náni barátom szerelmes pajtásom
    szánod-e megválni te éldes anyádtól
    jaj dehogynem szánom maj hogy meg nem halok
    kő van a szívemen majd hogy meg nem reped

    jaj náni barátom szerelmes pajtásom
    szánod-e megválni te éldes apádtól
    jaj dehogynem szánom maj hogy meg nem halok
    kő van a szívemen maj hogy meg nem reped

    jaj náni barátom szerelmes pajtásom
    szánod-e megválni te lyánybarátyidtól
    jaj dehogynem bánom maj hogy meg nem halok
    kő van a szívemen maj hogy meg nem reped

  • sírjál sírjál szép szûz virág mer van mér sírnod
    mer mán elvál szép szûz virág éldesapádtól

    sírjál sírjál szép szûz virág mer van mér sírnod
    mer mán elvál szép szûz virág éldesanyádtól

    sírjál sírjál szép szûz virág mer van mér sírnod
    mer mán elvál szép szûz virág lyánybarátyitól

  • lyányom lyányom náni lyányom
    de nagy titkon tartottalak

    de nagy titkon tartottalak
    kalitkában foglaltalak.

    kalitkában foglaltalak
    mégis ott sem tarhattalak

    kieresztem sárhajadat
    útnak ereszted magadat.

    ne félj lyányom náni lyányom
    véled leszen a nagy Isten

    véled leszen a nagy Isten
    isten után okosi istvány