Templomkerítésbe folyó patakocska

Előadó:

Antal Andrásné Kovács Emerencia

Előadásmód:

ének

Etnikum:

magyar

Település:

Hadikfalva

Tájegység:

Bukovina (Moldva és Bukovina)

Gyűjtő:

Gajdos Ferenc, Sebő Ferenc

Felvétel időpontja:

1983. június 19.

Album:

Bukovinai székelyek Magyarországon. Magyar népzene

— Szöveg —

  • Templomkerítésbe folyó patakocska,
    Annak közepébe rozmarin­ bokréta.
    Öntözzétek lányok, hogy el ne hervadjon,
    Szeretőtök szíve el ne szomorodjon!

    Egy fehér legén­ke hozzám akar járni,
    Egy piros kendőért vélem akar hálni,
    Se ne jőjj, se ne járj, vélem bizon­ ne hálj,
    Míg a templom földjén két térgyedre nem állsz!
    Se ne jőjj, se ne járj, vélem bizon­ ne hálj,
    Míg a templom földjén két térgyedre nem állsz!

— Leírás —

Templomkerítésbe folyó patakocska
A Szücs Mari balladának a múlt században elterjedt, és sokfelé, sokféle változatot alakító dallama (Szini feljegyzését közli Vargyas: A magyar népballada és Európa I. 125-129., II. 761. Antalné 2. strófája I. 126. lapon). Moldvai változata Domokos – Rajeczky: Csángó népzene III-ban.