Túl a vízen, Tótországon

Előadó:

Érsek Csaba

Előadásmód:

ének

Műfaj:

ballada

Etnikum:

magyar

Település:

Klézse

Tájegység:

Moldva (Moldva és Bukovina)

Felvétel helye:

Hagyományok Háza, Ethnic Hangstúdió

Felvétel időpontja:

2006

Album:

Hová mensz…?

— Szöveg —

  • Túl e vízen Tótórszágon,
    Szilva termett szép zöld ágon.
    Szakasztottam de nem ettem,
    Mer­ én búra teremlettem.

    Se nem búra, se nem jóra,
    Barassóba felnőtt nyárfa.
    S annak vagyon harminc ága,
    Az alatt ül három árva.

    Merre mentek három árva?
    Elindultunk hosszú útra.
    Hosszú útra szolgálatra,
    Hosszú útra szolgálatra.

    Ne menjetek három árva,
    Nem találtok jó gazdára.
    Adak nektek hármatoknak,
    Hármatoknak három vesszőt.

    Hármataknak három vesszőt,
    Mind e három arany vesszőt.
    Menyetek el temetőbe,
    Ápátaknak, s anyátaknak.

    Csapjátok meg e mormentját,
    Keljen keljen édesanyánk.
    Keljen, keljen édesanyánk,
    Met elszaka­tt e gyászruhánk.

    Nem kelhetek gyermekeim,
    Menyetek el hazátokba.
    Vagyan nektek mostohátok,
    Ki fejért adjon rivátok.

    Mikor fejért ad rivátok,
    Vérvel virágzik hátatak.
    S mikor mossa fejeteket,
    Könnyüvel lobog orcátok.
    S mikor mossa fejeteket,
    Könnyüvel lobog orcátok.