Folkrádió

Szabad a madárnak ágról ágra szállni

gyűjtés

előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Magyarpalatka
vármegye:
Kolozs
tájegység:
Belső-Mezőség (Mezőség)
nagytáj:
Erdély

Szöveg:

Szabad a madárnak ágról-ágra szállni,
Csak nekem nem szabad a rózsámhoz járni.
Verd meg Isten, verd meg az én rózsám házát,
Áldd meg Isten, áldd meg a benne lakóját!

Szabad a madárnak ágról-ágra szállni,
Csak nekem nem szabad a rózsámhoz járni.
Áldd meg Isten, áldd meg a szeretőm házát,
Verd meg Isten, verd meg a benne lakóját!

Azt se mindegyiket, csak az édesanyát,
Mért nem adja nékem az ő kedves fiát.
Ha neki kedves volt, nekem kedvesebb volt,
S ha neki fia volt, nekem szeretőm volt.

Album:

Mezőségi magyar népzene: Magyarpalatka 1

szerkesztő:
Éri Péter
kiadó:
Hungaroton
kiadás éve:
1996

Zenészek / Musicians:

Ignác KODOBA (1910) primás / first fiddle
Zsiga KOZÁK (1926) primás / first fiddle
Náci MÁCSINGÓ (1929) primás / first fiddle
Béla KODOBA (1944) primás / first fiddle / kontrás
Imre MOLDOVÁN (1924) brácsás / viola
István MOLDOVÁN (1943) brácsás / viola
Misu RADÁK (1938) brácsás / viola
György KEREKES (1920) bőgős / double-bass
Márton KOVÁCS (1935) bőgős / double-bass
Albert MÁCSINGÓ (1925) bőgős / double-bass

Énekesek / Singers:

Mária JUHOS (1940)
Mihályné JUHOS (Mrs. Juhos) (1907)
Anna PAP (1901)
Mihály JUHOS (1901)

Gyűjtők / Collectors

Zoltán KALLÓS (1964-65)
Zoltán KALLÓS, Bertalan ANDRÁSFALVY (1963)
Zoltán KALLÓS, György MARTIN (1969)

Szerkesztette / edited by:
Éri Péter