Folkrádió

Promisli se mila mati… (Drmeš)

előadó:
Felsőszentmártoni Népi Együttes, Pavo Šimara Baraban tamburazenekara
előadásmód:
ének, tambura
etnikum:
horvát
vármegye:
Baranya
tájegység:
Dráva mente (Dél-Dunántúl)
nagytáj:
Dunántúl
felvétel helye:
Felsőszentmárton
felvétel időpontja:
1956

Szöveg:

Promisli se mila mati, kad si bila mlada,
Da ne ljubiš kog bi rada pukla bi od jada,
Da ne ljubiš kog bi rada pukla bi od jada.

Tako i ja mila mari, djevojčica mlada,
Da ne ljubim kog bi rada pukla bi od jada,
Da ne ljubim kog bi rada pukla bi od jada.

Išo momak curu prosit, pa mu niso dali,
Stisne otac svoju šaku, pa curu po glavi,
Stisne otac svoju šaku, pa curu po glavi.

Tucite me, vucite me ako će te kako,
A ja mala djevojčica pobeću svakako,
A ja mala djevojčica pobeću svakako.

Leírás:

A hangfelvételt a Magyar Rádió Pécsi Stúdiója készítette

Album:

Horvát népzenei hagyományok Magyarországon II.

kiadó:
Vujicsics Egyesület
kiadás éve:
2004
gyártási szám:
Ÿ-e-DISC 104

A hangfelvételeket a Magyar Rádió Budapesti (4, 6-9) és Pécsi (1-3, 5, 10-29) Stúdiója készítette.

Hangmérnök: Jánossy Béla, Phoenix Recording Studio, Budapest