Folkrádió

a. Kud pogledam b. Igram kolo

előadó:
Felsőszentmártoni Népi Együttes, Pavo Šimara Baraban tamburazenekara
előadásmód:
ének, tambura
etnikum:
horvát
vármegye:
Baranya
tájegység:
Dráva mente (Dél-Dunántúl)
nagytáj:
Dunántúl
felvétel helye:
Felsőszentmárton
felvétel időpontja:
1956

Szöveg:

a. Kud ogledam svud je tajno,
Zame nema svitlila,
Moja draga, ona sama,
Svitlost mi je odnela.

A što će mi moja majka,
A što će mi sestrica,
Kad mi zajde kraj oblaka,
Moja sjajna zvezdica.

Zar ćes dragi pred oltarom,
Drugom ruke prušiti,
Zar ti ne znaš…

b. Igram kolo kika mi se vije,
Preko kola draga mi se smije.

Češljem kosu sve na bela cela,
Gore dole svi me momci vole.

Rudam kiku da trevarin diku,
Rudala sam i prevarila sam.

Oči moje…
Alaj su te varale bećare.

Oči moje al ste vragovite,
Kog­ vidite toga begenite.

Ja sa mala…
Ja bi dragim…

Leírás:

A hangfelvételt a Magyar Rádió Budapesti Stúdiója készítette

Album:

Horvát népzenei hagyományok Magyarországon II.

kiadó:
Vujicsics Egyesület
kiadás éve:
2004
gyártási szám:
Ÿ-e-DISC 104

A hangfelvételeket a Magyar Rádió Budapesti (4, 6-9) és Pécsi (1-3, 5, 10-29) Stúdiója készítette.

Hangmérnök: Jánossy Béla, Phoenix Recording Studio, Budapest