Folkrádió

Sári bíróné ballada

előadó:
Kubinyi Júlia, Hetényi Milán, Hrúz Szabolcs, Pál Mihály, Tóth Gergely, Seres Vilmos, Dezider Olah Axmann, Terék József, Horváthné Szolovjov Zsuzsanna, Viliam Didiás, Lugosi Tibor
előadásmód:
ének, hegedű, brácsa, klarinét, cimbalom, bőgő
műfaj:
ballada
etnikum:
magyar
település:
Tápiószele
vármegye:
Pest-Pilis-Solt-Kiskun
tájegység:
Tápió mente
nagytáj:
Alföld
felvétel helye:
Törökbálint
felvétel időpontja:
2014

Szöveg:

Jó napot, jó napot,
Sári bírónénak,
Sári bírónénak,
A Kati lányának.

Jöjj be Kati lányom
Legények hívatnak,
Sári városában
Lakodalmat laknak.

Nem mék anyám, nem mék,
Mer’ tudom, nem jó lesz,
Árvadi Jánosnak
Lakodalma most lesz.

Vedd föl Kati lányom
Finom selyemszoknyád,
Húzd a lábaidra,
Húzd karmazsin csizmád.

Tíz pár aranygyűrűd
Rakd az ujjaidra,
Hadd szakadja szívit
Kedves galambodnak.

Jó estét, jó estét
Árvadi Jánosnak,
Én is megérkeztem
A lakodalomba.

Gyere velem táncra,
Egy kis mulatságra,
Nem megyek én kenddel,
Mer’ zsíros az ingujj.

Gyere velem táncra,
Egy kis mulatságra,
Elmegyek én kenddel,
Nem zsíros ingujja.

Húzd rá cigány délig,
Déltől fogva estig,
Estétül hajnalig,
Világos virradtig.

Eresszen kend már el,
Mer’ mingyán meghalok,
Finom selyemruhám
Testemhöz ragadott.

Nem bánom meghalsz is,
Világból kimész is,
Ha enyém nem lettél,
Másé se lehessél.

Húzd rá cigány délig,
Déltül fogva estig,
Estétül hajnalig,
Világos virradtig.

Eresszen kend már el,
Mer’ mingyá meghalok,
Tízpár aranygyűrűm
Ujjamra ragadott.

Nem bánom meghalsz is,
Világból kimégysz is,
Ha enyém nem lettél,
Másé se lehessél.

Eresszen kend már el,
Mer’mingyán meghalok,
A csizmám szárában
A vér megaludott.

Nem bánom meghalsz is,
Világból kimész is,
Ha enyém nem lettél,
Másé se lehessél.

Húzd rá cigány délig,
Déltül fogva estig,
Estétül hajnalig,
Míg ki nem derítik.

Fogjál kocsis, fogjál,
Gyerünk hamar haza,
Nyisd ki anyám, nyisd ki
Leveles kapudat.

Bontsd el anyám, bontsd el
Paplanos ágyadat,
Hadd pihentessem el
Fáradt tagjaimat.

Jó napot, jó napot
Sári bírónénak,
Sári bírónénak,
A Kati lányának.

Ugyan, kedves anyám,
Hogy van már a Kati?
Ugyan kedves anyám,
Hogy van már a Kati?

Jól van már a Kati,
Nincs is semmi baja,
Ki is van terítve
A ház közepébe.

Csináltatsz-e neki
Diófa koporsót?
Csináltatok anyám
Márványkő koporsót.

Meghúzatod-e már
A hármas harangot?
Meghúzatom anyám
Mind a tizenhatot.

Kiviteted-e hát
Valamily’ gödörbe?
Kivitetem anyám
Gyászos temetőbe.

Kiviteted-e hát
Valamily koldussal?
Kivitetem anyám
Tizenhat zsandárral.

Átkozott az apa,
Hétszerte az anya,
Ki egyetlen lányát
A bálba bocsátja.

Este elereszti,
Reggel sem keresi,
Harmadnapra pedig
Halva viszik neki.

Vérem a véreddel
Egy patakot mosson,
Tested a testemmel
Egy sírba nyugodjon.
Lelked a lelkemmel
Egy Istent imádjon.

Album:

Bartók a Tápió mentén

szerkesztő:
Terék József
kiadó:
Szivárvány Alapítvány
kiadás éve:
2014
gyártási szám:
TJCD-014

A Tápió mentén végzett kulturális örökségvédelmi és értékmegőrző munka tizenegyedik állomása volt a Bartók Béla Tápió mentén végzett népdalgyűjtő munkáját összegző CD kiadvány elkészítése. 1906 augusztusában Bartók Béla Tápiószelén vendégeskedett 10 napon keresztül egy Zeneakadémista növendékénél. Feltehetőleg ez alatt készíthette azokat a támlapos lejegyzéseket, melyek eredeti kottái a MTA BTK Zenetudományi Intézet, illetve a Néprajzi Múzeum archívumában megtalálhatók, bárki számára hozzáférhetők. Összesen 50 népdal került rögzítésre, melynek megoszlása az alábbiak szerint néz ki:

Tápiószele 35
Nagykáta 11
Kóka 3
Tápiószecső 1

Az adatközlőket név szerint nem ismerjük, viszont elmondásuk alapján az általuk énekelt helyi dalok némelyike csak néhány éve ismert, vannak szomszédos falukból lévő nóták, melyeket ugyanúgy énekeltek a sajátjukként.

A népdalok többségében új stílusúak, melyek közt vannak egészen erős műdalos hatásúak is, melyeket kizárólag a gyűjtőre való tekintettel közöltünk, eredeti változatokban.

A kiadvány segítségével megismerhetjük, hogy milyen dallamok is voltak jellemzőek a Tápió mentére a XX. század első éveiben, illetve hogyan fejezték ki ekkortájt életérzéseiket népdalban az itt élő emberek a magyar nóta, a folklorizálódott dallamok, illetve a népdalok világában.

A kiadvány 2014-ben valósult meg a tápiószentmártoni Szivárvány Alapítvány kiadásában.

Kapcsolódó oldalak