Folkrádió

Befütyült a vonat; Mimi, mimi, drága Mimi; Aridinyész e Nyéródo; Cigánycsárdás (Párno god ug)

gyűjtés

előadó:
Horváth Elek, Toni Árpád, Ponci Gyula, Demeter György
előadásmód:
hegedű, cimbalom, brácsa, bőgő, ének
település:
Vajdaszentivány
vármegye:
Maros-Torda
tájegység:
Felső-Maros mente (Felső-Maros és Sajó vidéke)
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Varga János

Szöveg:

befütyült a vonat a nagyállomásra
hazajött a babám hosszú szabadságra
vesd le a csizmmat fektess le az ágyba
holnapután reggel visznek katonának

khel tut drága khel tut
káj mé té ná dikháv tut
ke me te dikháv tut
mingyár mudáráv tut

***

mimi mimi drága mimi
elment kukoricát lopni
késsel vágta le ja szárát
hogy ne hallja a zúgását

***

áridinyász e nyárádá romále
sze iginyá e sálátá romále
ná acsiljász numá o kolmoosz
o le máráv móró dorosz romále

párno gád ug-gyom pe mánde
párno gád ug-gyom pe mánde
káló vagyi kínó mánde
hínó káló szár e bári kágyi csik
he gyosz mánge the ná styik

jej cse mámá káj kergyán má
án cse pányi nyá nyárgyám mán
ándó pányi csikáló csikáló
kergyán mán bibákhtáló
ám bálányi csikálji csikálji
kergyán mán bibákhtálji

ne nézz kurva a szemembe
meghalok szégyenletembe
reám néztél kacagtál kacagtál
nálam nélkül maradtál

Album:

Vajdaszentiványi népzene 2.

szerkesztő:
Horváth Elek, Varga János
kiadó:
L'artis Környezetvédelmi és Művészeti Kht.
gyártási szám:
LARTIS 02

Muzsikál:

Horváth Elek hegedű
Tóni Árpád cimbalom
Ponci Gyula brácsa
Demeter György bőgő