Folkrádió

Cântecul ritual al miresei

gyűjtés

előadó:
Costică Panţiru, Jănică Panţiru, Cristinel Cantea, Gică Trifan, Mihai Trifan, David Panţiru, Mihai Iordan, Dumitru Cantea, Marin Viziru, Liviu Panţiru
előadásmód:
Esz klarinét, trombita, euphonium, tuba, helikon, cintányéros dob, ének
műfaj:
menyasszonybúcsúztató
etnikum:
cigány, román
település:
Zece Prăjini
gyűjtő:
Speranţa Rădulescu, Valeriu Rădulescu
felvétel helye:
Zece Prăjini
felvétel időpontja:
1997. augusztus

Szöveg:

Foaie verde şi-o alună
Ia-ţi mireasă ziua bună
De la maică-ta cea bună
De la fraţi de la surori
De la grădina cu flori.
Iartă-mă mamă şi tată
Dacă v-am greşit vreodată
Eu mă duc, vă părăsesc
După omul ce-l iubesc.
Azi mai sîn­ cu fetele
Mâine cu nevestele.
Fetiţo de om bogat
Te-ai silit la măritat
Ca frunza la scuturat.
Frunza se scutur-o dată
Tu nu te mai vezi fată.

Album:

Peasant Brass Bands from Moldavia: Zece Prăjini

szerkesztő:
Horia Bernea, Speranţa Rădulescu
kiadó:
Ethnophonie
kiadás éve:
2000
gyártási szám:
ETHCD002