Folkrádió

A szászcsávási cigány induló

gyűjtés

előadó:
Szászcsávási Zenekar
előadásmód:
brácsa, ének
műfaj:
induló
etnikum:
cigány
település:
Csávás
vármegye:
Kis-Küküllő
tájegység:
Felső-Vízmellék (Vízmellék, Maros-Küküllők vidéke)
nagytáj:
Erdély
felvétel helye:
Chicago
felvétel időpontja:
1998. június 12.

Szöveg:

A Gáztetőn megfújták a trombitát
Simon Dénes fölnyergeli a lovát
Felülteti seregit a hátára
Úgy megy vélük téglavetni (hányni) Dányánba

Leírás:

1986-ban gyűjtöttem tőlük. Kiderült, hogy azt a dombtetőt, ahol a csávási cigánytelep van GÁZTETŐnek hívják, ugyanis ott vannak valamilyen gázvezetékek. (A Küküllők mentén vannak gázlelőhelyek.)
Tehát helyesen A Gáztetőn megfújták a trombitát. Ez így stimmel is, mert cigányokról szól a dal. Téglavetni meg nem a bányába, hanem DÁNYÁNba ment Simon Dénes. Dányán egy (volt) szász falu Csávástól délre, tehát, ha nem visszafele jövünk a Kis-Küküllő völgyébe, hanem ellenkező irányba megyünk kifelé Csávásból, eljutunk Dányánba.

Pávai István

seregit: seregét, cigányseregét, azaz családját
Dányán: közeli falu (Szász)Dányán, Daia

Szánthó Zoltán

Album:

Szászcsávás Band Live in Chicago

kiadó:
Thermal Comfort Kft.
kiadás éve:
2000
gyártási szám:
4ALTHC3

A felvételeket Aranyos László készítette a chicagoi Szent István templomban és a Paprikash Étteremben 1998. június 12-én.
Szerkesztő: Szánthó Zoltán
Digitális utómunkák: Aranyos László, Bartha Z. Ágoston
Készítette a Thermal Comfort Kft. az Amerikai Magyar Folklór Centrummal együttműködve.