2019. december 15.
RSS
 

 

Túl a vizen van egy malom,
Bánatot őrölnek
gyűjtés
 
szöveg: Túl a vizen (ă) van egy malom,
Bánatat őrölnek azon,
Bánatat őrölnek azon
Hajnanâjna,najnanâjna, najnâjna.

Én vagyok annak mónárja,
Ki ja bánatot próbálja,
Ki a bánatot próbálja,
Häjnänájnä,näjnänájnä, näjnájnä.

Kinek panaszoljam magam,
Kinëk mondjam a bánatam,
Kinek mondjam ki hallgat mëg?
Äjnänájnä,näjnänájnä,näjnánä.

Kinek mondjam, ki hallgat meg,
Engemet ki vigasztal meg?
Kinek mondjam, ki hallgat meg,
Äjnanâjna, najnanâjna, najnâjna.

Kinëk mondjam, kinek mondjam,
Kinëk panaszoljam magam,
Kinëk mondjam a bánatam?
Äjnánâjnä,najnanâjna, najnâjna.
előadó: Horváth Rózsa
előadásmód: ének
etnikum: magyar
település:Válaszút
vármegye:Kolozs
nagytáj:Erdély
gyűjtő: Jagamas János
kadencia: 4 1 5 1
szótagszám: 8.8.8.11
archívumi jelzet: Mg 440.
forrás: Romániai magyar népdalok. Közzétette Jagamas János és Faragó József, Kriterion Könyvkiadó 1974
kotta:
jegyzet:

folkradio.hu