2019. december 7.
RSS
 

 

Elindul három árva
Hosszú útra
gyűjtés
 
szöveg: Elindula három árvo
Hosszú út(ă)ra, szógálatra.
Elindula három ár(ă)vo
Hosszú út(ă)ra, szógálat(ă)ra.

Hova mész, te három árvo?
Hosszú útra, szolgálatra.
Hova mész, te három árvo?
Hosszú útra, szógálatra.

Adok néktek aranyvesszőt,
Verjétek meg a temetőt.
Adok néktek (egy) aranyvesszőt,
Verjétek meg a temetőt.

Këlj fël, anyám, édesanyám,
Mer elszakadt a gyászruhám.
Kelj fel, anyám, ídesanyám,
Mer elszakadt a gyászruhám.

Nem kelhetek, én árváim,
Elsorvadtak a lábaim.
Nem kelhetek, én árválm,
Elsorvadtak a lábaim.

Van tinéktek mostohátok,
Ki gondot viseljën rátok.
Van tinéktek mostohátok,
Ki gondot viseljen rátok.

Mikor fejetek fésüli,
A nyakatok vér küpüli.
Mikor tisztát ád reátok,
Kéket virágzik hátatok.
előadó: Csányi László
előadásmód: ének
etnikum: magyar
település:Kászonfeltiz
gyűjtő: Jagamas János
kadencia: b3 b3 VII 1
szótagszám: 8.8.8.8
archívumi jelzet: Fg 129.
forrás: Romániai magyar népdalok. Közzétette Jagamas János és Faragó József, Kriterion Könyvkiadó 1974
kotta:
jegyzet:

folkradio.hu