2019. június 18.
RSS
 

 

Szalmazsúpos a mi házunk

1.
Szalmazsúpos a mi
gyűjtés
 
szöveg: Szalmazsúpos a mi házunk

1.
Szalmazsúpos a mi házunk, ami házunk teteje,
A szegénység, kikönyököl, kikönyököl belőle. (să)
Rég megmondtam(ă), régi rózsám, régi rózsám, në szeress, (m)
Nincs egyebem, mint a két karom szerez. (să)
2.
(sa) Nincs egyebem, egyetlenegy, egyetlenegy poharom,
Poharomban egyetlenegy, egyetlehegy virágom.
(sa) Virágomnak az a neve, s az a neve: nefelejcs,
Ne ölelj meg, ha nem igazán szeretsz.
3.
Szeress ojant, kinek ökre, kinek ökre, szëkërë,
Hogy egyen meg a búbánot, a búbánot mellette.
(sa) Ha bénéznél ablakimon, ablakimon egy este,
Meglátnád a búbánatot lefestve.
Meglátnád a két halovány, két halovány orcámat,
Mejet érted megsárgított a bánat.
előadó: Székely András (Libuc)
előadásmód: ének
etnikum: magyar
település:Magyarszovát
vármegye:Kolozs
nagytáj:Erdély
gyűjtő: Jagamas János
kadencia: 4 b3 b3 1
szótagszám: 15.15.15.11
archívumi jelzet: Mg 109a.
forrás: Romániai magyar népdalok. Közzétette Jagamas János és Faragó József, Kriterion Könyvkiadó 1974
kotta:
jegyzet:

folkradio.hu